Тэри traduction Français
34 traduction parallèle
А коментировать эти кровавые сцены будет наш аналитик, Тэри Бредшоу.
Pour sa première dans cette soirée sanguinair, voici notre analyste invité Terry Bradshaw.
Тэри, это великолепно.
Teri, c'est excellent.
Я хочу сказать Тэри говорит, что я не разговаривала с отцом 10 лет.
En fait, Teri m'a dit que mon père ne me parle plus depuis 10 ans.
Тэри, у меня клиентка-очень милая женщина, Намного приятнее меня,
Teri, j'ai une cliente très douce beaucoup plus aimables que moi
Тэри, прошу скажи что это не мой клиент.
Dites-moi que ce n'est pas elle.
И Тэри, между прочим, сказала, что ты был классным.
Et Teri a dit que tu avais été grandiose.
Тэри Поло и Винг Реймз звонили мне на дом. ( малоизвестные американские актеры )
Teri Polo et Ving Rhames m'ont appelée.
Тэри, что ты здесь делаешь?
Teri, qu'est-ce que tu fais la?
Тэри, спасибо.
Teri, merci.
Далее программа "Capitol Report" с Тэри Смит.
Voici Terry Smith depuis Washington pour le Capitol Report.
Я искренне все сказал, Тэри.
Je pensais ce que j'ai dit, Teri.
Тэри.
Johnny : Teri.
Тэри.
Teri.
Тэри, девчонка, с которой ты встречаешься по вторникам?
Teri, la fille que tu vois les mardis?
Видишь ли, Тэри в прямом смысле - моё дело.
Johnny : En fait, Teri est littéralement mon affaire.
У Вас были отношения с Тэри?
Etiez-vous et Teri l'avais?
Она сказала, что в имели привычку посещать Тэри, когд ее муж отсутствовал.
Elle a dit que vous veniez quand le mari de Teri était absent.
Если то, что произошло с Тэри имело какое-то отношение к ее шпионажу об этом стоит рассказать сейчас.
Si ce qui est arrivé à Teri avait quoi que ce soit à voir avec son espionnage, maintenant il serait le temps de nous dire.
И отпечаток ладони Тэри на вашей рубашке.
Et cela est l'empreinte de la main de Teri sur votre chemise.
Ах, Тэри! Он идеален.
Teri, il est parfait.
У Тэри.
Teri.
Где бывает Тэри, когда она не здесь?
Où va Teri quand elle n'est pas à St.
Нет, я не ухожу, никуда не ухожу, тетушка Тэри сейчас вернется, милашка.
Maintenant, ne pars pas. Ne pars pas parce que tante Teri reviens tout de suite, mon chou.
- Тэри!
- Teri!
- Кто-то видел Тэри?
- Quelqu'un a vu Teri?
Вы знаете Тэри?
Vous connaissez une Teri?
- Кого-то по имени Тэри?
- Quelqu'un s'appelle Teri?
Тэри, полиция Бостона.
- Teri! Teri, police de Boston.
Тэри, полиция Бостона.
Teri, police de Boston!
Кто-нибудь видел Тэри?
Quelqu'un a vu Teri?
- Тэри, у нас нет к вам претензий!
- Teri, vous n'avez pas d'ennuis!
Тэри, мы здесь, чтобы помочь. Тэри, Тэри.
Teri, nous sommes là pour aider.
Увидишь на улице Тэри... точно не захочешь и близко подпускать к ребенку.
Tu vois Teri dans la rue... tu ne la veux en aucun cas près de tes enfants.
Зови меня Тэри.
Teri, s'il te plait.