Тэрин traduction Français

А Тэрин Анвар? Оставляю это на ваше усмотрение.

Et Taryn Anwar?

Моя госпожа. Тэрин Анвар сбежала.

Taryn Anwar s'est échappée, Madame.

Я мне будет приятно иметь дело с Тэрин Анвар самой.

Et j'aurai la joie de m'occuper de Taryn Anwar en personne.

Не имеет значения, что тебе и Кейду понадобится, чтобы доставить холокрон Тэрин.

Quoi qu'il arrive, Cade et toi amènerez l'holocron à Taryn.

Тэрин...

Taryn devra...

Тэрин, дай ей уйти.

Taryn, laisse tomber.

Я Тэрин.

Je m'appelle Taryn.

Тэрин, я доктор Карев.

Je suis le Dr Karev.

В анализах Тэрин небольшой лейкоцитоз и снижение электролитов.

Taryn a beaucoup de globules blancs et peu d'électrolytes.

Тело Тэрин не производит адреналин.

- Elle produit pas d'adrénaline.

- Тэрин, ты меня слышишь? - Доктор Карев?

- Taryn, tu m'entends?

Тэрин должна полностью поправиться.

Taryn devrait s'en remettre totalement.

Тэрин, успокойся. Тэрин!

Taryn, attend.

Тэрин, наше правительство создает сверх-солдат.

Taryn, notre gouvernement crée des soldats supernaturels.

Клянусь Богом, Тэрин. Не могу.

Je te le jure, Taryn, je ne peux pas.

Я - Тэрин. Ваш сосед.

Je suis Taryn, votre voisine.

Тэрин.

Taryn.

Я должна помочь Тэрин!

Je dois aider Taryn!

- Где Тэрин и Бен?

- Où sont Taryn et Ben?

Тэрин, подожди.

Taryn, attends.

Бен и Тэрин, мы должны помочь им.

Ben et Taryn, nous devons les aider.

Бен и Тэрин последнее, о чем я сейчас думаю.

La dernière chose à la quelle je pense maintenant c'est Ben et Taryn.

Ненавижу сообщать тебе плохие новости, Бо, но мы здесь не для того, чтобы помогать Бену и Тэрин.

Je déteste te l'annoncer, Bo, mais nous ne sommes pas ici pour aider Ben et Taryn.

Постарайся, чтобы вас с Тэрин не убили прежде, чем напишешь статью.

Essaie de ne pas te faire tuer avant d'avoir livré ton article.

Тэрин, что ты здесь делаешь?

Taryn, qu'est-ce que tu fais ici?

Только вместе с Тэрин.

Pas sans Taryn.

Как только об "оркестре" узнают, Тэрин будет в безопасности.

Une fois qu'Orchestra sera exposé, Taryn sera en sécurité.

Вы будете вместе с Тэрин, когда родится ребенок.

Tu es avec Taryn quand le bébé va naître.

Потому что Тэрин пострадает.

Parce que Taryn est bléssée.

- Тэрин...

- Taryn...

Давай, вперед, Тэрин.

Allez, bouge, Taryn.

Ты защитила Бена и Тэрин.

Tu as protégé Ben et Taryn.

Когда мы с Тэрин уехали, я не собирался возвращаться.

Quand Taryn et moi sommes partis, je n'allais pas revenir.

- Тэрин, это Кейд.

- Si on veut.

Тэрин Анвар.

Taryn Anwar.

И это не ты, ведь так, Тэрин?

Tu n'en es pas capable, Taryn.

- Спасибо, Тэрин.

Merci, Taryn.