Тяжело дыша traduction Français

Твой дедушка и я были коллегами. И вдруг, он на меня навалился, потный и тяжело дыша.

Mais dans la remise, il me sautait à couilles rabattues.

Он и еще пять мужиков вокруг меня - тяжело дыша,... трогая меня, смеясь, щипая за сиськи. Мне хотелось, чтобы все они делали это, а он бы смотрел.

Cinq hommes haletant autour de moi... me touchant, riant... pinçant mes tétons...

" вскочил, тяжело дыша.

.. " se redressa, haletant.

" Монте Кристо вскочил, тяжело дыша.

- " Monte Cristo se redressa, haletant.

" вскочил, тяжело дыша!

"... se redressa, haletant!

Монте Кристо вскочил, тяжело дыша...

- " Monte Cristo se redressa, haletant...

Знаете, она вдруг села на постели, тяжело дыша, как-будто тонула или что-то ещё.

Elle s'est relevée, elle peinait à respirer, comme si elle se noyait.

Именно поэтому Нора всё ещё звонит мне, тяжело дыша, по телефону после трёх лет, что мы вместе.

Fais-moi confiance. C'est pourquoi Nora m'appelle encore en haletant... après trois ans de vie commune.

Боже мой! ( тяжело дыша )

Oh, mon Dieu!

( тяжело дыша ) Может быть дать тебе немного воды.

Laisse moi te donner de l'eau.

Она кричала, пока боль рвала ее на части, и, тяжело дыша, подумала, ни за что на свете я не буду рожать ребенка на станции метро в Бронксе.

Elle hurla, crucifiée par la douleur. À chaque respiration volée, elle pensait : il est hors de question que j'aie ce bébé dans le métro, dans le Bronx.

( насморк, тяжело дыша )

( reniflant, haletant )

( Тяжело дыша )

[haletant]

Сделай мне одолжение. ( Тяжело дыша )

Fais moi une faveur

Тяжело дыша : я ненавижу видеть твою.

Et moi, vous.

Ох! ( тяжело дыша ) :

- Mec.

- Кто-то спит, тяжело дыша.

Et quelqu'un dort, respirant lourdement.

" тяжело дыша.

.. " haletant.

[удар ] [ бормочет ] я извиняюсь... [ тяжело дыша ] [ ворчание ] [ темная музыка]

Je suis désolé...