У меня есть другие дела traduction Français

у меня есть другие дела.

Vos histoires ne m'intéressent pas. J'ai mieux à faire.

У меня есть другие дела.

J'ai un truc à faire.

Нет, вообще-то, не хочу. У меня есть другие дела.

Je pourrais toujours me rediriger vers la biologie marine, mais... je peux y aller maintenant?

- У меня есть другие дела!

Parce que... Quoi? J'ai autre chose à foutre!

Сэр, у меня есть другие дела...

- Je suis pressé.

У меня есть другие дела.

J'ai un autre rendez vous.

У меня есть другие дела. Надо успеть положить деньги на три депозита до закрытия банков.

J'ai trois versements à effectuer avant la fermeture des banques.

У меня есть другие дела и иногда приходится балансировать между одним и другим.

J'ai d'autres sources. Il m'arrive d'équilibrer un côté en faveur d'un autre.

- Я бы с радостью, но у меня есть другие дела.

- Je le ferais si je pouvais, mais je dois y aller.

У меня есть другие дела.

J'ai d'autres affaires.

Все понятно, у меня есть другие дела.

Très bien. J'ai des trucs à faire.

У меня есть другие дела.

J'ai autre chose à faire.

- Нет, у меня есть другие дела.

Je suis équipée pour descendre à la cave.

У меня есть и другие дела.

J'ai beaucoup mieux à faire.

- Извини, у меня есть и другие дела.

J'ai un truc à faire.

У меня ещё другие дела есть. Да.

J'ai d'autres choses en cours, aussi, tu sais.

Мне не нравится ждать. У меня есть и другие дела.

Je déteste poireauter, j'ai des trucs à faire.

У меня помимо него другие дела есть. Ну так займись уже им вплотную!

- J'ai d'autres chats à fouetter.

Между тем, у меня есть и другие дела, с которыми нужно разобраться, и они будут для меня приоритетными.

En outre, j'ai d'autres affaires à gérer. Je me concentrerai là-dessus.

У меня в данный момент в разработке есть и другие дела.

J'ai d'autres affaires actives sous les bras à ce moment.

Я понимаю, но у меня есть и другие дела. С ними вести переговоры будешь именно ты.

Oui, mais ce n'est pas la priorité.

Эм, даа, я зайду, но у меня есть другие важные дела прямо сейчас

Je pourrais, mais j'ai d'autres choses importantes à faire maintenant.

Вы знаете, что у меня есть и другие дела?

Vous deux ne savez pas que j'ai d'autres affaires?

У меня есть и другие дела, не связанные с вами.

J'ai d'autres affaires qui ne t'impliquent pas.

У меня есть И другие дела.

J'ai autre chose à faire.

Да, Джессика, У меня есть и другие дела, не только Хоуп.

Oui, Jessica, j'ai d'autres affaires que Hope.

- У меня есть и другие дела.

- Il n'y a pas que ça.

А у меня есть и другие дела.

Et j'ai d'autres merdes à gérer.