Убей его traduction Français

"Убей его!"

"Tuez-le!"

Пожалуйста, убей его.

Tue-le!

Убей его!

Tue-le!

Убей его, Фрэнк.

Tues-le, Frank.

Убей его.

Tues-le.

- Не убей его. Если я хочу убить, я убиваю.

- Rate-le, hein!

Давай, идиот, убей его!

- Ne le rate pas, idiot!

"Я убью тебя, дорогая." "Малыш, я тебя убью." "Рокки, убей его."

"Je l'aurais tué." "Si tu fais ça, je te tue." "Celui-là, il est à tuer."

Убей его!

Tuez-le!

Убей его, Джойс!

Tue-le, Joyce!

Убей его, убей.

Vas-y, tue-le.

- Убей его!

- Tue-le.

- Убей его!

- Tue-le!

- Убей его, мерзавец!

- Tue-le, imbécile!

Убей его!

Il nous a trahis!

Убей его!

Mais tue-le!

Сначала убей его.

Tue-le d'abord.

Убей его, ты идиот!

Tue-le, imbécile!

Не убей его!

Ne le tue pas!

- Да, убей его!

- Ouais, tue-le!

Я прошу, убей его.

Je t'en supplie, tue-le.

Бабер Ривз придет, достань пистолет и убей его.

Si Bubber Reeves vient rôder par ici, sors ton arme et tire.

Убей его.

Tuez-le.

Скажет еще слово - убей его.

S'il y en a un qui parle, tuez-le.

Убей его.

C'est écrit.

Я не хочу казаться неудачником, но если он останется жив, убей его.

Je ne veux pas faire mon mauvais perdant, mais si je meurs, tue-le.

Джадсон, убей его!

Judson, tuez-le!

Постарайтесь взять Великого князя живьем, но если он будет сильно сопротивляться... убейте и его без колебаний.

Et le Grand Duc, essayez de le prendre vivant mais s'il résiste trop... abattez-le lui aussi sans hésiter.

Убей, убей его как следует. О, я совсем не люблю его больше.

Oui, tue-le, mais fais-le proprement.

" ы его привез, ты и убей.

Puisque vous l'avez amené ici, à vous l'honneur.

Убейте его, если он не уйдет!

Tue-le s'il part pas!

Убейте его.

Il faut l'occire.

Видите ли, дорогой кузен, убей вы его тогда когда обнаружили этот факт, то есть в безумии от обиды которую вам нанесли, наказание составило бы от 3 до 7 лет.

Si je l'avais tué sur le moment sous le coup de la colère pour l'offense infligée : 3 à 7 ans de prison!

Ученый, лучше убейте его, а не лечите.

Il aurait mieux valu le tuer au lieu de le soigner, Scientifique.

- Давай, Пасинни, убей его!

- Allez Pasquini, tue-le!

Покрасьте его красным и убейте.

Peignez-le en rouge et tuez-le

Он красный! Убейте его!

il est rouge, tuez-le!

Хоть убей, не знаю, что его движет.

Pas moyen de savoir comment ça marche.

Убейте сначала его.

Tuez-le en premier.

Убейте его, капитан, скорее.

- Tuez-la, vite.

Убейте его.

Tuez-la.

- Нет, не стрелять! - Убейте его!

Le premier qui tire est mort.

Убейте его!

Descendez-le!

Заставьте его! Убейте его слугу, чтобы он заговорил, тогда мы увидим, сожгут ли его слова.

Tuez son serviteur à moins qu'il ne parle pour qu'on voie si les mots le brûlent.

Убейте его!

Tu mourras!

Умри, обманщик! - Ты лгал нам! - Убейте его!

Meurs, imposteur!

- Убейте его.

Tuez-le.

Убейте его. - Да вы оба одинаковы.

Vous êtes des cas uniques.

Убейте его!

Tuez-le!

Если капитан Кирк появится снова, убейте его.

Si le capitaine Kirk revient, tuez-le.

- Убейте его!

- Tue-Ie.