Убейте его traduction Français

Убейте его, если он не уйдет!

Tue-le s'il part pas!

Убейте его.

Il faut l'occire.

Ученый, лучше убейте его, а не лечите.

Il aurait mieux valu le tuer au lieu de le soigner, Scientifique.

Он красный! Убейте его!

il est rouge, tuez-le!

Убейте его, капитан, скорее.

- Tuez-la, vite.

Убейте его.

Tuez-la.

- Нет, не стрелять! - Убейте его!

Le premier qui tire est mort.

Заставьте его! Убейте его слугу, чтобы он заговорил, тогда мы увидим, сожгут ли его слова.

Tuez son serviteur à moins qu'il ne parle pour qu'on voie si les mots le brûlent.

Убейте его!

Tu mourras!

- Убейте его.

Tuez-le.

Убейте его. - Да вы оба одинаковы.

Vous êtes des cas uniques.

Убейте его!

Tuez-le!

Если капитан Кирк появится снова, убейте его.

Si le capitaine Kirk revient, tuez-le.

Если он найдёт это, убейте его.

S'il le trouve, tuez-le.

Убейте его!

Tuez-le.

Найдите и убейте его подальше от этого места, подальше от людных мест.

Trouvez-le et tuez-le autant que possible à partir de cet endroit, loin de tous les endroits bondés.

Убейте его!

Tuez le!

Убейте его!

Tuez-le. Taxi?

Догоните и убейте его.

Attaque! Attaque, Maggie!

Убейте его.

- Tuez-le!

Убейте его.

Tuez-le.

Убейте его!

Tue-le...

Убейте его после допроса... и похороните с нашими мёртвыми братьями.

Achevez-le après l'interrogatoire. Et enterrez-le avec les nôtres.

Убейте его, это он.

Tuez-le. C'est lui.

Убейте его.

Tue-le!

Тогда найдите и убейте его.

Trouvez-le et tuez-le.

Убейте его.

Tuez mon ami.

Па! Убейте его!

- Toi, dégage de là. - Je t'emmerde. Silence, où je t'aplatis le museau!

Как только найдете артефакт, убейте его.

Une fois que vous aurez trouvé l'objet, tuez-le.

- Нет, убейте его!

Tuez-le tout de suite!

Убейте его!

C'est un traître.

Убейте его и со всем покончено.

Tuez-le, qu'on en finisse.

Убейте его!

Attrapez-le!

Уверена. Если это не так... убейте его.

- Si tu faisais fausse route,... élimine le.

Убейте его.

Tuez-le!

А мы его ищем. - Заберите диск и убейте его!

Prenez la disquette et tuez-le!

Убейте его дважды, ребята!

Tuez-le deux fois, les gars!

Если лаксианин будет создавать проблемы, убейте его.

Si un Luxan te touche, tu tomberas!

Постарайтесь взять Великого князя живьем, но если он будет сильно сопротивляться... убейте и его без колебаний.

Et le Grand Duc, essayez de le prendre vivant mais s'il résiste trop... abattez-le lui aussi sans hésiter.

Покрасьте его красным и убейте.

Peignez-le en rouge et tuez-le

Убейте сначала его.

Tuez-le en premier.

Убейте его!

Descendez-le!

Умри, обманщик! - Ты лгал нам! - Убейте его!

Meurs, imposteur!

- Убейте его!

- Tue-Ie.

Гоните его! Убейте еретика! - Хватайте его!

- Persécutez et tuez l'hérétique!

Убейте его.

Tue!

Только не убейте его!

Ne le tuez pas!

Убейте осла и принесите мне его шкуру.

J'ordonne qu'on tue mon âne et qu'on m'apporte sa peau.

Если он там, и она прячет его убейте обоих.

Si il est là, et qu'elle le cache... tue-les tous les deux.

Нет, убейте его.

- Non, Tuez-le!

Убейте его.

- Tuez-le.