Уезжаю traduction Français

Ты расстроен, что я уезжаю и я тоже.

Tu es triste que je parte et moi aussi.

Я уезжаю в Южную Америку, и мне будет гораздо спокойней жить, зная, что все мои деньги попадут в такие хорошие руки.

Je retourne en Amérique du Sud pour passer le reste de ma vie dans une paix et une prospérité parfaites, sachant que vous utilisez mon argent à bon escient.

Я уезжаю на неделю.

Je pars une semaine.

Я же не прямо завтра уезжаю.

Je pars pas demain.

- Уезжаю завтра утром.

- Je pars demain matin.

- Я уезжаю!

Je m'en vais.

- Через два часа я уезжаю в Неаполь.

- Non, je pars pour Naples.

Тогда я уезжаю на Уимблдон. - Ладненько!

Je pars pour Wimbledon, alors.

Да, понял, я уезжаю.

Ouais, d'accord. Je m'en vais.

Уезжаю.

Je m'en vais.

Завтра я уезжаю со Стефаном.

Demain j'emménage avec Stefan.

Завтра уезжаю.

- Je pars demain.

Я, вообще-то, уезжаю из города...

Je quitte la ville, à vrai dire.

Я уезжаю. Все это очень глупо. Алекс!

" La femme pleure avant le mariage,

Я сказала, что опять уезжаю на вылазку в пустыню.

Je lui ai dit que je retournais camper dans le désert.

Я завтра уезжаю к себе.

Je pense que je vais partir demain.

Я уезжаю.

Je m'en vais.

Завтра я уезжаю, навестить сестру.

Demain, je pars rendre visite à ma soeur pour quelques jours.

И вот теперь, когда я с кем-то другим, когда я уезжаю, теперь все изменилось.

Bien sûr, maintenant que je suis avec un autre, que je pars, c'est "différent".

- Я уезжаю в Уичиту с моей матерью.

- Je pars à Wichita avec ma mère.

- Я уезжаю.

- Je m'en vais.

Я уезжаю.

Je pars.

Я не потому спросила про завтра, что хочу на тебя надавить... просто послезавтра я уезжаю в гости к моей тете во Флориду.

J'ai pas choisi demain pour te presser, mais après-demain, je vais voir ma tante en Floride.

Правда - я уезжаю в Санта Фе.

C'est vrai Je pars pour Santa Fe

И я уезжаю.

Après, je m'en vais.

Я уезжаю, Энни.

Je pars, Annie.

Я уезжаю заграницу.

Je vais partir à I'étranger

Извините, я нечасто уезжаю.

Désolée. Je ne fais pas ça très souvent.

Я уезжаю.

- J'y vais.

Я уезжаю завтра.

Je pars demain.

Я уезжаю через десять минут.

Je ne pars pas avant dix minutes.

Сегодня я уезжаю на очередную сделку.

Je pars ce soir pour un boulot.

- Я уже уезжаю.

- J'allais justement partir.

В четверг уезжаю.

Je pars jeudi.

Завтрая уезжаю!

J'agis en bon voisin avant mon départ.

Ну не, на этот раз я уезжаю.

C'est plus la peine.

Я уезжаю в следующий вторник.

Je pars mardi prochain.

Я уезжаю в Токио...

Je vais aller à Tokyo.

Вообще-то, в следующем месяце я уезжаю учиться за границу.

En réalité, je pars étudier à l'étranger le mois prochain.

Все, а потом я уезжаю.

Et ensuite, je me casse. - Tu vas où?

Станция... Я уезжаю.

Gare... départ.

Уезжаю.

Je sais.

- Я уезжаю.

Je m'en vais, maintenant.

- Я не из-за тебя уезжаю.

- Je ne pars pas à cause de toi.

Хорошо, поговорим. Я уезжаю.

"Entendu"

Я полюбила другого и поэтому уезжаю.

J'ai rencontré quelqu'un.

Да, уезжаю. - Надолго?

Pour combien de temps?

Я уезжаю.

J'arrive.

Когда я уезжаю?

Rien. Quand est ce que je pars?

Пять с копейками, и я уезжаю.

Après 17 h, je serai plus là.

Ты знаешь, что я сегодня уезжаю?

A plus tard.