Уже ищу traduction Français

- О-кей, я иду, иду, уже ищу..

Bon, je cherche. J'y vais. Je cherche.

Я уже ищу единения с твоим отцом.

J'ai hâte de rejoindre ton papa.

Я уже ищу, ДиБи.

Je suis déjà dessus.

Уже ищу.

- Je m'en charge.

Не парься за это, я уже ищу себе новое жилье.

Je cherche déjà un autre endroit où vivre.

Уже ищу.

- Je cherche.

Уже ищу.

Dessus.

Уже ищу.

- Déjà dessus.

Я просто ошеломлен. Эй, не волнуйся. Я уже ищу дом побольше.

Je suis juste un peu sonné. où tout le monde aura sa chambre.

Посмотри, есть ли у нее знакомые в этом районе. Уже ищу.

- Qui connait-elle dans le secteur?

" ак, подожди, € уже ищу, уже ищу.

C'est moi, mec! Attends, j'y suis, j'y suis.

Уже ищу.

Je suis dessus.

Я уже ищу.

Je suis déjà dessus.

В фирму "Картер и Блок". Я уже давно ищу работу.

Je vais essayer de me faire engager.

Понимаете ли вы, что я ищу вас уже полчаса?

M. de Saint-Aubin, je vous cherche depuis 1 / 2 heure.

Я ищу его каждый день, уже всю гору истоптал вдоль и поперек.

Depuis, je bats la montagne chaque jour pour le retrouver.

- Я ищу уже четыре года.

- Je Ia cherche depuis des années.

Я ищу её уже 15 минут.

Un quart d'heure que je la cherche.

Я тебя уже два часа ищу. - Можно?

Salut, Mario, ça fait deux heures que je te cherche.

Я уже давно тебя ищу. Я хотел поговорить с тобой

Je gère les comptes depuis que Hoshino s'est taillé.

Вот уже 10 дней, как я ищу тебя.

Ça fait dix jours que je te guette...

Да я вот уже час, как тебя ищу.

Oh, là là!

Я уже 2 часа розетки ищу!

Ça fait 2 heures que je cherche les prises.

Я уже час ищу и я просто с ума схожу.

Je cherche depuis une heure... j'en perds la tête.

Она моя. Я ищу её уже два года.

Ça fait deux ans que je la cherche.

Я уже давно ищу ее.

Je suis à sa recherche depuis longtemps.

Я уже четверть часа тебя ищу.

- Daniel, que fais-tu là?

Я живу в доме бабушки и уже час ищу новую работу.

Je suis retournée dans la maison de grand-mère et depuis une heure, je suis à la recherche d'un travail.

Я уже месяц его ищу.

Je le cherchais depuis presque un mois!

Привет, я Шуля, я давно уже Вас ищу.

Bonjour, je m'appelle Shula, je vous cherchais.

Энди, я ищу тебя уже полчаса.

Ca fait une demi-heure que je te cherche a arpenté le hall...

Ты что-нибудь знаешь о самурае, который пахнет подсолнухами. Я его уже давно ищу.

Tu connais un samouraï qui sent le tournesol?

Это плохо. Я уже очень долго ищу новую няню.

Dommage, je cherche constamment des baby-sitters.

Я уже несколько недель ищу тебя.

Je vous recherche depuis des semaines.

Я уже несколько часов ищу вас по всему городу.

Vous êtes parti de chez Célimène sans un mot.

Я его уже не первый день ищу!

Je l'ai cherché partout.

- Я ищу одну. - У вас уже есть одна.

Oui, j'en cherche une.

Как я уже говорил, я ищу и раскручиваю юные таланты Футбольные таланты!

Comme je l'ai dit, je recherche des bons footballeurs.

Я вас ищу уже много часов!

- Merde! Je vous traque depuis des heures.

Дес, я тебя уже три года ищу.

J'ai passé les trois dernières années à te chercher.

Эй, я польщен. Вы знаете, как я уже говорил по телефону, я не ищу представительство.

Je suis flatté, mais comme je l'ai dit, je ne cherche pas d'agent.

- Попробуй найти все, что сможешь - Уже ищу.

D'accord.

Понял, уже ищу.

J'y vais.

Я ищу уже открытый новый элемент, судя по всему.

Je redécouvre un nouvel élément, je crois.

Я ищу информацию о завернутом в фольгу теле с признаками пришельца, части которого были уже отправлены в Институт Джефферсона В Вашингтоне, округ Колумбия

Je cherche des infos sur le corps extraterrestre, drapé de gris, dont des parties ont déjà été envoyées au Jeffersonian, à Washington.

Как я уже сказал, я слышал, что такое прощение дает людям свободу двигаться вперед, а я ищу продвижение вперед.

Comme j'ai dit, j'ai appris que pardonner les gens, leur donne la liberté d'aller de l'avant, et je veux aller de l'avant. J'ai fait des erreurs,

Я уже некоторое время тебя ищу.

Je t'ai cherché pendant longtemps.

И мне кажется, что я уже очень давно вас ищу.

Je vous cherche depuis longtemps.

Первое появление Хеллбоя. Я знаю. Я уже несколько лет его ищу.

Je sais, je le cherche depuis des années.

Я была в архиве основателей, но я не смогла найти записи о той семье, которую я ищу. Возможно, этого рода уже не стало.

j'ai regardé les archives des fondateurs, mais je ne trouve pas l'arbre que je cherche.

Как я уже сказал, я ищу своего друга, и у меня нет времени нянчиться с тобой.

Comme je l'ai dit, je cherche mon ami. Je n'ai pas le temps de m'occuper de vous.