Ужинаю traduction Français

Но я ужинаю с тобой и отцом сегодня.

Mais je dîne avec votre père et vous ce soir.

Мне приснилось, что я ужинаю за прекрасным столом, но я жевал слишком быстро и подавился.

J'ai rêvé que je mangeais un énorme steak et que je m'étouffais avec.

Я ужинаю с ним завтра вечером.

Je vais dîner avec lui demain soir.

Я ужинаю не дома.

Je dîne dehors.

- Сегодня я снова ужинаю с Сабриной.

- Je sors Sabrina.

Я ужинаю наверху.

Je dîne chez ma voisine.

Сесиль, жизнь прекрасна! Я сегодня ужинаю в "Максиме".

Cecile, la vie est merveilleuse.

Я не часто ужинаю наедине с прекрасными принцессами.

Je n'ai pas souvent la chance de dîner seul avec une belle princesse.

- Я ужинаю со своей сестрой.

Je dîne avec ma sœur.

Сегодня ужинаю не дома.

Je mangerai dehors aujourd'hui.

Я бы не согласился, потому что ужинаю в посольстве Колумбии.

Je n'aurais pas pu accepter. J'ai un dîner à l'ambassade de Colombie.

Понимаете, я ужинаю сегодня вечером с герцогом Бакли, вы его знаете?

Voyez-vous, ce soir je dîne avec le duc de Buckleigh, vous le connaissez?

Я не на службе. Я ужинаю.

Je suis pas en service, je mange.

Нет, сегодня я ужинаю одна.

Ce soir, je ne dîne avec personne.

И я ужинаю только с людьми своего круга.

Je ne dîne qu'avec des gens de ma taille.

Я ужинаю с родителями в загородном клубе...

Je dîne avec mes parents au Country Club.

- И почему же вы ужинаете одна? - Я не ужинаю одна.

Je déteste dîner seul et ça finit toujours par m'arriver.

Сегодня я ужинаю с другом.

Je dîne avec un ami, ce soir.

- Я кое с кем ужинаю.

- Je dîne avec quelqu'un.

В смысле, я ужинаю с друзьями, и я подумала, что ты захочешь присоединиться.

Je dois dîner avec des amis. Tu pourrais te joindre à nous.

Я так не могу. Плюс ко всему, я с ними ужинаю, они ко мне заглядывают.

En plus, il y a les dîners, les visites-surprises...

Мне пора идти собираться. Я ужинаю с Джулианом.

- Je vais dîner avec Julian.

Я ужинаю с девушкой, с которой познакомился на твоей вечеринке.

Je dîne avec une fille rencontrée chez toi.

- Ужинаю с Вами.

Je dîne avec vous.

Сегодня ко мне приезжал сын, а на неделе я ужинаю с женой!

Mon fils est venu chez moi ce soir. Et je dîne cette semaine avec ma femme.

Я ужинаю с Мелиссой.

Je peux pas, je dîne avec Melissa.

Хэй, я сегодня вечером ужинаю с папой. Хочешь со мной?

Tu veux dîner avec mon père, demain?

Мне снилось, что моя работа состоит в том, чтобы каждый день рассказывать документальный фильм о жизни одного человека. Я прихожу домой,.. ... ужинаю, сплю, а утром снова иду на работу.

J'ai rêvé de mon boulot, tous les jours, je devais y aller, faire le commentaire d'un documentaire sur la vie d'un gars, et je rentrais pour dîner, et j'allais me coucher, et puis je recommençais le lendemain.

Я ужинаю с Вандой.

Je sors boire un verre avec Wanda. Ne m'attends pas pour dîner.

Слушай, насчёт щипцов для волос, дорогая. Они мне очень нужны. Я ужинаю у моего парня дома.

Ecoute, au sujet du défriseur, j'en ai vraiment besoin, je dois aller dîner avec mon mec

Я ужинаю с сыном.

Je dîne avec mon fils.

Мама, не забудь, что я ужинаю у Хейлов.

Mère, n'oubliez pas que je vais chez les Hale ce soir.

Я со своим парнем ужинаю.

Il est avocat des droits de l'homme.

Знаете, я сегодня видел сон, что я ужинаю в "Рице". - С Микки Рони и Джорджем Рафтом.

Tu sais, Mae, hier soir j'ai rêvé que j'étais en train de souper au Ritz, avec Mickey Rooney et George Raft.

Нет. Я сегодня кое с кем ужинаю.

Non, en fait je sors souper avec quelqu'un.

Я ужинаю с бывшим и его мамой.

Je dîne avec mon ex et sa mère.

Я не хочу форсировать события. С этого момента я ужинаю одна.

à partir d'aujourd'hui, je dine toute seule.

Ужинаю с Кадди.

Je dîne avec Cuddy.

Я тут с семьёй ужинаю.

Je dîne avec ma famille.

Ужинаю сегодня с новыми знакомыми.

Je vais retrouver des amis pour dîner.

Я не ужинаю с незнакомцами.

Vous êtes juste un gars sur le bord de la route.

Но это уже не важно, потому что я ужинаю с Райаном.

Mais ce n'est pas un problème car je dîne chez Ryan.

Я сегодня ужинаю с моей матерью и Фиби.

Je dois dîner ce soir avec ma mère et Phoebe.

О, Я бы с радостью, но я ужинаю с родителями.

J'aimerais bien, mais j'ai un dîner et pas mal de travail.

Да, и не ждите меня к вечеру : я ужинаю в городе.

Ah et ne m'attendez pas ce soir, je dîne dehors.

Я с ним сегодня ужинаю.

Je dîne avec lui ce soir.

Да просто... ужинаю вот, водку пью. Чем занимаешься?

Tu fais quoi?

Сегодня вечером я ужинаю с мамой.

Je dois dîner avec ma mère, ce soir.

Это ничего, я иногда, чтобы казалось, что я ужинаю не одна, Я включаю перечень операций по кредитке на громкую связь.

C'est rien, parfois, pour me sentir moins seule en dînant, je débats de mon relevé carte bleue sur haut-parleur.

Я ужинаю не дома.

Je sors

Завтра я ужинаю со своей женой.

Je dois dîner avec ma femme demain.