Уилер traduction Français
161 traduction parallèle
Уилер был там 5 недель назад. Это все.
Wheeler était là-bas jusqu'à il y a 5 semaines.
Если Уилер появится, тот, кто в машине, звонит наверх, и другие два арестуют Уилера когда он выйдет из лифта.
Si Wheeler se pointe, l'homme de la voiture téléphone et les autres le récupèrent à la sa sortie de l'ascenseur.
Если спросите меня, Уилер на полпути в Перу сейчас.
A mon avis, Wheeler est presque arrivé au Pérou.
Слушай, даже не думай, что Уилер не появится.
Arrête de croire que Wheeler ne se pointera pas.
Думаешь, Уилер появится?
Tu crois que Wheeler viendra?
- Тебе нужен Уилер.
- Tu veux Wheeler.
Маловероятно, что Уилер появится средь бела дня.
Je doute que Wheeler se pointe en plein jour.
- Уилер.
- Wheeler.
Когда Уилер позвонит, скажешь, все чисто. Затем уходи, быстро.
Quand Wheeler t'appellera, tu lui donneras le signal et tu partiras, vite.
- Стоять, Уилер!
Arrête, Wheeler!
Где твой партнер, Уилер?
Qu'as-tu fait de ton complice, Wheeler?
Ты знал, что Уилер появится.
Tu savais que Wheeler arrivait.
Уилер был здесь.
Wheeler est venu.
Уилер был здесь сегодня около 11 : 00.
Wheeler est venu ici vers 11 h.
- Уилер мертв.
- Wheeler est mort.
Кто такой Гарри Уилер?
Qui est Harry Wheeler?
Гарри Уилер был в вашей квартире сегодня ночью в 11 : 00.
Harry Wheeler était ici à 11 heures du soir.
Если не Уилер, то кто?
Qui était-ce si ce n'est pas Wheeler?
Зачем Уилер сюда приходил?
Qu'est-ce que Wheeler est venu faire ici?
Может это был не Уилер.
Peut-être n'était-ce pas Wheeler.
"КОГДА СЛЕДУЕТ ПРОТЕСТОВАТЬ, А МЬ1 МОЛЧИМ, ЭТО ГРЕХ МОЛЧАНИЯ, КОТОРЬ1Й ДЕЛАЕТ ЛЮДЕЙ ТРУСАМИ" ЭЛЛА УИЛЕР УИЛКОКС
Pécher par le silence quand ils devraient protester transforme les hommes en lâches.
Джон Джастис Уилер.
John Justice Wheeler.
Мистер Уилер, а чем вы, собственно, занимаетесь?
Donc, M. Wheeler... quel est votre rôle au juste?
Так как же, мистер Уилер, обстоят дела : мы банкроты или просто убыточны?
Alors M. Wheeler... est-on en faillite ou juste en difficultés?
Да вы прямо Санта-Клаус, мистер Уилер!
Vous êtes le Père Noël M. Wheeler.
Папа, где Джон Джастис Уилер?
Papa, où est John Justice Wheeler?
- Мистер Уилер.
- M. Wheeler?
Чем я могу вам помочь, мистер Уилер?
Comment puis-je vous aider, M. Wheeler?
Флекс Уилер,..
Flex Wheeler!
Рэйчел, это Чарли Уилер, моя коллега. Привет.
Charlie Wheeler, une collègue.
Его зовут Вилли Уилер,..
Il s'appelle Billy Wheeler.
- Мисс Уилер.
- Mme Wheeler.
Мисс Уилер?
Mme Wheeler?
Это не домашние животные, агент Уилер.
On les a déjà trouvés, on peut recommencer... C'est pas des chiots, Agent Wheeler.
Это агент Уилер. По-моему, мы с вами не встречались.
Je ne crois pas qu'on se connaisse.
Фрэнк Уилер. Да.
Frank Wheeler.
Это ваше, миссис Уилер :
Voici pour vous, Mme Wheeler :
Эти милые юные Уилеры с Революшенери Роад, эти милые юные революционеры с Уилер Роад.
Les adorables Wheelers de Revolutionary Road, les adorables révolutionnaires de Wheeler road.
Но ты станешь причастен к чему-то захватывающему, Уилер...
Mais tu feras partie de quelque chose de grand...
Что такое, Уилер? Я угадал?
Quoi, je brûle?
2309 Аппер Спрингфилд Роуд, перекрёсток с Уилер.
2309 Upper Springfield Road, au carrefour avec Wheeler.
Джеймс Уилер.
James Wheeler.
А это Джеймс Уилер.
Et c'est James Wheeler.
Мистер Уилер, уже 3 часа.
M. Wheeler, il est 15 h.
Какой-то бывший преступник, которого Уилер засадил.
- Wheeler l'a déjà fait condamner.
Ты - Майкл Уилер.
Tu es Michael Wheeler.
Это Эрл Уилер, мой финансовый директор.
Voici Earl Wheeler, mon directeur financier.
Позвони в TMZ и пусти слух, что Томми Уилер в Кэвиат с мёртвой девушкой.
Appelle TMZ et fait courir le bruit que Tommy Wheeler est au Caveat avec une fille morte.
Я могу подтвердить, что Томми Уилер в отеле.
Je peux confirmer que Tommy Wheeler est à l'hôtel.
Томми Уилер, посмотрите на меня!
Tommy Wheeler, regardez-moi!
Томми Уилер невъебенный.
Tommy Wheeler est vrai dur