Усыновленные и найденные traduction Français

- Я назову его "Усыновленные и найденные", так усыновленные дети смогут найти друг друга и общаться.

- Je vais l'appeler "Fost and Found", pour que les enfants en foyer puissent se retrouver et communiquer.

Это приложение "Усыновленные и найденные", даст им всю необходимую информацию, благодаря которой они сами смогут принимать решения.

Donc, cette application, "Fost and Found," leur donnera accès aux informations dont ils ont besoin pour qu'ils aient un certain pouvoir pour qu'ils puissent prendre des décisions pour eux-mêmes.

Оно называется "Усыновленные и найденные".

Ça s'appelle "Accueilli et Trouvé".

- "Усыновленные и найденные"?

- "Accueilli et Trouvé"?

И именно поэтому я создала сайт "Усыновленные и найденные".

et c'est pourquoi j'ai commencé Fostandfound.org

Может, ты просто напишешь об этом в "Усыновленные и найденные"?

Mais peut-être tu pourrais poster sur "Fost and Found", et faire parler les gens? Je...

После ко мне подошла женщина и сказала, что хочет инвестировать в сайт "Усыновленные и найденные",

Et après cette femme vient me voir et me dit qu'elle veut investir dans "Fost and Found".

Ты можешь отслеживать местоположение того, кто пишет мне в "Усыновленные и найденные"?

Tu peux localiser quelqu'un qui m'envoie des messages sur Fost and Found?

Я не был на сайте "Усыновленные и найденные".

Je ne suis pas allé sur Fost and Found.

Я посмотрела обновленное приложение "Усыновленные и найденные"

Je regardais la nouvelle application Fost and Found,

- Усыновленные и найденные.

- Pour Fost and Found.

Это политическое событие, и, конечно, мы празднуем появление приложения "Усыновленные и найденные", но основная цель - привлечь внимание к законопроекту, и туда придут сенаторы штата, мэр...

C'est un événement politique et oui, nous présentons l'appplication Fost and Found mais l'objectif principal est d'attirer l'attention sur le projet de loi et nous avons des senateurs qui viennent, le maire...

Сегодня мы запустим приложение для телефона "Усыновленные и найденные" и поприветствуем его создателя,

Nous sommes ici aujourd'hui pour le lancement de l'application Fost and Found et pour applaudir sa créatrice,

Она запостила судебный запрет, который мы брали против Брэндона на сайте "Усыновленные и найденные".

Elle a posté l'injonction que nous avons pris pour Brandon. sur le site de Fost and Found.