Учтён traduction Français

А кто считает, что его голос будет учтён?

Et qui pense que ces votes ne comptent pas?

Ваш протест учтён и внесён в протокол.

Votre objection figure officiellement dans les archives.

В этом плане не учтён Джон Коннор.

Notre stratégie ne tenait pas compte de John Connor.

Из шести оставшихся только один до сих пор не учтён после взрыва - официант.

Sur les six qui y ont échappé, un seul manque à l'appel depuis l'explosion... un serveur.

Кто из четырёх парней банды придёт первым, его рассказ будет учтён.

Celui des 4 gars impliqué qui se présentera le 1er, c'est son histoire qui sera gravée dans le marbre.

Да, у нас есть подробные декларации, чтобы гарантировать, что каждый ствол, который мы изготовили, каждый ствол, который мы отправили, учтён, каждый.

Oui, on a des manifestes détaillés pour assurer que chaque arme fabriquée, que chaque flingue expédié soit noté, tous.

Каждый цент был учтен и с процентами.

Chaque cent à été rendu, avec intérêt.

Думаю, поскольку время на P3W-451 течет намного медленнее по сравнению с Землей,... мы наблюдаем парадокс, который не учтен во Вратах.

Comme le temps passe plus lentement sur P3W-451 que sur la Terre, on est en plein paradoxe et le Stargate n'a pas été conçu pour cela.

Учтен каждый входящий звонок.

Tous les appels entrants sont listés.

И здесь учтен весь откормленный, неклейменный скот... й... которыи перегоняли за реку в его стадо.

belles et grasses, détournées par la rivière pour rejoindre son troupeau.

Ни один из ваших результатов, не будет учтен.

- Hé, M. White, c'est assez.

Хорошо, ваш энтузиазм по этому поводу будет учтен.

Très bien, votre ardeur est inscrite dans le compte-rendu.

- Ваш совет будет учтен.

- Votre conseil est noté.

Итак, все его работники, каждый, кто работал на него, учтен?

Donc tous les employés dans ses possessions, tout ceux qui travaillent pour lui, ils répondent tous à l'appel?