Уэндел traduction Français

Я много писал и так цветисто Оливер Уэндел Холс не смог бы так

J'ai écrit un long rapport fleuri. Oliver Wendell Holmes n'a pas à y toucher.

Уэндел, ты нечто.

Oui. Tu es incroyable, Wendell.

Уэндел, позволь мне спросить тебя - ты упомянал район, где вырос.

Wendell, laissez-moi vous poser une question. Vous avez mentionné le quartier où vous avez grandi.

Вы знали, что его настоящее имя было Уэндел Дюпри?

Saviez vous que son vrai nom était Wendell Dupree?

Вы сказали, его настоящее имя Уэндел?

Vous voulez dire que son - son vrai nom était Wendell?

Уэндел украл браслет.

Wendell a volé le bracelet.

- Извините, ваша честь, но Уэндел Фини - родственник семьи Лиддис.

- Nous sommes désolés, Votre Honneur, mais Wendell Feeney était lié aux Leddy.

Уэндел?

Wendel?

Ну хорошо, мы тут немного поработали над домашним заданием, Уэндел, и вот, что тебе нужно знать.

OK. Eh bien, On a fait nos devoirs, Wendel, et voilà ce que tu dois savoir...

Как ты себя чувствуешь, Уэндел?

Comment te sens-tu, Wendel?

Один неудачник с длинным списком приводов в полицию, Уэндел Кайзер.

Un loser avec un casier long comme le bras, Wendell Kaiser.

- Уэндел Кайзер.

Wendell Kaiser.

Уэндел – мой сосед.

Wendell est mon voisin.

Уэндел – мишень только по той причине, что если люди перестанут платить за мои семена, моему бизнесу придет конец.

Wendell c'est seulement une cible dans le sens où si les gens prennent mes graines sans payer, je devrais fermer mon entreprise.

Да. Уэндел купил наши не содержащие ГМО семена.

Wendell achetait nos semences non OGM.

Уэндел сказал, что не хочет переплачивать.

Wendell ne voulait pas payer cher.

Что Уэндел сказал, что у него больше нет необходимости покупать наши семена, потому что он "нашел золотую жилу".

Que Wendell a dit qu'il n'avait plus besoin de nous acheter des semences parce qu'il "était tombé sur un bon filon."

Вы намеревались сажать эти семена, Уэндел?

Avez-vous eu l'intention - de planter ces graines?

Ты знаешь, что это неправда, Уэндел.

Vous savez que c'est faux, Wendell.

Уэндел, я знаю, ты не из тех, кто прячет голову в песок.

Wendell, je sais que vous ne vivez pas la tête dans le sable.

Уэндел, может нам стоит передохнуть?

Wendell, devons-nous faire une pause?

Спасибо, Уэндел.

Merci, Wendell.

Уэндел, так как вы признали нарушение, у меня нет другого выбора, как постановить...

Wendell, puisque que vous avez avoué l'infraction, Je n'ai pas d'autres choix que de juger...

Уэндел, друг мой, мы все еще идем обедать?

Wendell, on va toujours dîner?