Фавор traduction Français
32 traduction parallèle
Нет, Розарио, пор фавор, дорогой, послушай меня секундочку, окей?
non, rosario. por favor, écoutez-moi un instant.
"ƒос текилос пор фавор" и пустой стакан.
Dos tequilas, por favor, et un verre vide.
Нам не помешали бы еще полотенца, пор фавор. Рапидо.
Il nous faut des serviettes, por favor, rapido.
- Логично. Уно мас, пор фавор.
- Bien vu.
Содовой, пожалуйста. ( Сода, пор фавОр. )
por favor.
Дай 100 доллар, пор фавор.
Je veux 100 $, por favor.
Нет, не говори мне "пор фавор".
S'il te plaît, pas de por favor.
[дальше - на ломаном французском ( и, похоже, испанском )] Дю блюберри, пор фавор.
Je voudrais un muffin à la myrtille.
Пор фавор.
S'il vous plaît!
Пор фавор. Пор фавор.
Por favor Por favor
Одно молочко, пор фавор.
Un leche, por favor.
Нам шесть порций текилы, пор фавор!
On va prendre 6 shots de tequila, por favor.
Уеа Маргарита, пор фавор.
Una marguerita, por favor?
Шоколадные оладьи со взбитыми сливками, пор фавор.
- Comme d'hab. Des pancakes aux pépites de chocolat avec de la crème fouettée, por favor.
- Э сприц, пор фавор.
- Un spritz, s'il vous plaît. - D'accord.
На горе Фавор большое окьюпай-движение.
Il y a un grand mouvement d'indignés à Mount Tabor.
Отстань от меня уже, пор фавор.
Lâche-moi, s'il te plaît.
Прошу, пор фавор, но ме ло...
Par pitité, ne me...
- Марсьелла, пор фавор...
Marciella, por favor...
Пор фавор, только не нос!
S'il vous plait, pas mon nez!
Су карат, Коронель, Пор фавор.
Su carat, Coronel, por favor.
Су карта, коронел, пор фавор.
Su carta, Coronel, por favor.
Су карта коронель! Пор фавор.
Su carta, Coronel!
Что-нибудь вроде диетической Колы, пор фавор.
Peut-être un coca ou autre, por favor?
Пор фавор.
S'il vous plait.
Уно мас маргарита, пор фавор.
Une margarita.
Ой, Гектор, пор фавор. Ещё всего одну.
Oh Hector, "por favor" un autre.
Так что может управишься принести мне ещё одну Маргариту, пор фавор?
Du coup, est ce que tu pourrais m'apporter une autre petite marguerita, s'il te plait?
Наручники, пор фавор.
Menottes, por favor.
— Пор фавор?
- Por favor?
Внимание, пор фавор.
Sérieux?