Фазаны traduction Français

Дикие фазаны, жирные гуси, спелый виноград.

Du gibier des forêts vertes, et des riches fermes de Bretagne.

А фазаны?

Et un de ces faisans?

Те фазаны по его котелок.

Ces faisans sont pour sa tambouille.

Это - фазаны. Ты ел их на прошлой неделе. Да, и нашёл дробинку.

Et j'ai failli m'étouffer en bouffant les plombs.

Фазаны тебя заметят.

Les faisans sauront que tu es là.

Фазаны-то не отстреливаются.

Non, tu ne sais pas.

Ладно, просто фазаны всё ещё птенцов высиживают... а моя работа как помощника егеря - следить, чтобы их не тревожили.

C'est juste que les faisans sont encore en train de couver... et c'est mon rôle d'assistant garde-chasse de m'assurer qu'on ne les dérange pas.

Тут у нас фазаны.

C'est un faisan.

Только фазаны, которых я прихлопнул.

Sauf les faisans que je chassais.

Кролики, лисы, фазаны.

Les faisans. Les chevreuils. Les moutons, bien sur.

Фазаны.

Des faisans.

Могут встретиться фазаны. - Фазаны, которые хотят умереть?

Un faisan suicidaire?