Факер traduction Français

Не хотите приобрести страховку на аренду, м-р Факер?

Vous prenez les assurances, M. Focker?

- Факер. Он тебя впитывает как губка.

Il assimile tout ce que vous dites.

- Факер. Здорово, что твой отец так увлекся внуком.

Ton père s'investit dans son rôle de grand-père.

Бернард Факер, отец Гейлорда. Мы тут все взрослые и пожимаем руки как мужчины.

Bernard Focker, le père de Gaylord, on est entre adultes, on se serre la main en hommes.

" Удачи, Гейлорд М. Факер :

" Mazel tov, Gaylord M. Focker.

Здравствуйте, я Роз Факер. Вы, наверное, Джек. - А вы Дина.

Salut, je m'appelle Roz Focker et vous devez être Jack, et vous, Dina.

Какой симпатичный Факер.

Quel beau petit Focker.

- Нет, он не Факер.

- Ce n'est pas un Focker.

Давай пустую замашку, Грег. Этот Факер приготовил зубы.

Fais une feinte de passe, Greg, Le Focker va mordre à l'hameçon.

Факер.

Focker!

Да, Лом Факер, это первый двоюродный брат моего отца.

- Oui, Dom Focker. Le cousin de mon père.

Факер, ты с самого начала пытаешься это скрыть.

Vous nous cachez ça depuis le tout début.

Я буду краток. Один из величайших медсестер всех времен и народов, Гейлорд Майрон Факер.

Maintenant, un petit discours, l'un des infirmiers les plus extraordinaires de tous les temps, Gaylord Myron Focker.

Факер, конец связи.

Et boum.

Через несколько недель я не буду Пэм Бэрнс. Я буду Памела Факер.

Dans quelques semaines, je ne serai plus Pam Byrnes, mais Pamela Focker.

Или Бэрнс-Факер.

Ou Byrnes-Focker.

Я буду Памела Марта Факер.

Non, je m'appellerai Pamela Martha Focker.

Б. ФАКЕР

B. FOCKER

Джек, Факер не его отец.

Focker n'est pas le père du jeune.

Да, сам. Да, сам, Факер.

Oui, je l'ai fais moi-même.

Позвонив в полицию, ты нарушил круг доверия, Факер.

On est désolé. Quand vous avez appelez les flics... vous avez violé le cercle de confiance, Fokker.

♪ И твоя нынешняя тёлка будет выглядеть, как Грег Факер ♪

♪ À côté de moi ta nana a l'air de Greg Furniker ♪