Фалафель traduction Français

Цель - завод по производству ядерного оружия на Фалафель Хайтс.

Nous frapperons une usine d'armes nucléaires sur le Mont Falafel.

– Вкусный фалафель?

Le felafel est bon?

Ну и как ощущения когда за тебя доктор и капитан фалафель бьются?

Ça fait quel effet, que le docteur et le Capitaine Falafel se battent pour toi?

Фалафель.

Falafel.

- Фалафель?

- Falafel?

- Фалафель.

- Falafel.

Вместо того, чтобы сказать Теду, что ты любишь его, ты сказала "фалафель"?

Au lieu de dire à Ted que tu l'aimes, tu as dit "falafel"?

А фалафель это одновременно и здоровая пища, и Средний Восток.

Le falafel, c'est à la fois végétarien et oriental.

Итак, от лица Книги Рекордов Гиннеса, я, леди Кэролин Гилберт-Лоусон, спешу поздравить Ахмеда Асади, приготовившего самую большую фалафель.

Au nom du Livre Guinness des records, moi, Lady Carolyn Gilbert-Lawson, félicite Achmed Asadi, pour avoir fait le plus gros falafel du monde.

— Тебе вообще интересно продавать фалафель?

- Tu t'intéresses aux falafels?

Абед, может, и не великий режиссёр, но это не значит, что он хочет делать фалафель.

Ne pas devenir un grand réalisateur, ça l'oblige pas à faire des falafels.

[— Это всё я.] — Но фалафель — запасной вариант.

C'est grâce à moi. Avec les falafels en recours.

Возьми просто Фалафель. Фалафель для женоподобных парней.

Non que je ne t'aime pas.

Я сделаю для тебя все, что захочешь. Можем взять тех фалафель для тебя.

Et il épouse la fille d'à côté!

А пока, он будет продолжать тебе делать массаж и приносить фалафель?

Je leur ai appris le fris-bière.

Потому что это пахнет, как фалафель.

Parce que ça sent les falafels.

Да, я хотел бы узнать, Доставляете ли вы фалафель на вершину горы Сион? ( прим. : фалафель - обжаренные в масле шарики из протёртых со специями плодов нута )

Je voulais savoir si vous livriez des falafels sur le mont Sion?

Я хотел бы заказать большую фалафель С пепперони, сосисками и двойной порцией сыра.

Je voudrais un grand falafel avec pepperoni, saucisse, supplément de fromage.

Да, я знаю, что такое фалафель.

Oui, je sais ce qu'est un falafel.

- Я съел фалафель.

- J'ai mangé des falafels.

- А ты где фалафель-то надыбал?

- Où l'as-tu mangé?

Сегодня, думаю, фалафель. Тони...

Aujourd'hui, je pense à des falafels.

Это фалафель.

C'est un falafel.

Суши или фалафель?

Sushi ou falafel?

Сэр, это палатка с фалафель, а вы уселись в хумус.

Monsieur, c'est un stand de falafels, et vous êtes assis sur du houmous.

Тут есть местечко, где делают фалафель, вниз по...

Je crois qu'il y a un vendeur de falafel en bas de...

Вы любите фалафель?

Alors vous aimez les falafels?

Ну, наслаждайтесь своим фалафель. ( прим. : "фалафель" - арабское блюдо из гороха нут ).

- Bon, et bien bon falafel.

Можем прервать наш гурманский эксперимент и пойти туда, где лучший фалафель.

On pourrait laissez tomber nos expériences culinaires et aller à mon restaurant favoris de falafel.

Давай устроим свидание в субботу вечером. Возьмем фалафель и чего-нибудь бодрящего.

Si on sortait samedi manger un falafel et quelques beignets?

♪ Фалафель ♪

♪ Falafel ♪

Ну, он всю дорогу таращился на ангельскую скрижаль и твердил "фалафель", парнишка слегка не в себе.

Comment se sent-il? Il a fixé la tablette des anges et répété le mot "falafe" tout le trajet. Le gamin a craqué.

Мистер Фалафель - это игрок в триктрак.

Monsieur Falafel est un joueur de backgammon.

Как ты это...? когда я взял твой фалафель и ты гонялся за мной по всей гостиной в своём инвалином кресле?

- Tu te rappelles le jour où j'ai pris ton falafel, et tu me poursuivais à travers - le salon dans ta chaise roulante?

Я только что съел фалафель.

Je viens de manger un falafel.

Смотрю, фалафель придал тебе скорости.

J'imagine que cette falafel ne vous a pas ralenti.

- Фалафель хат?

- Falafel Hut à Fillmore?

Да, сидим, едим фалафель, идем домой.

Ouais on performe, on prends des falafels et à la maison.

Не самый лучший фалафель * в Сан Диего. жаренные во фритюре шарики из измельченного нута ( или бобов ), иногда с добавлением фасоли, приправленные пряностями

Pas les meilleurs falafel de San Diego.

Шлюха-транс, желе с водкой, фалафель?

Ouais, Le transsexuel : alcool et gelée, falafel?

— Ммм? Сходить поесть фалафель.

Aller au petit resto de falafels.

Надеюсь, управление получило больше, чем дрянной фалафель.

J'espère que la TSA a eu plus qu'un falafel minable.

И можете сами купить себе фалафель.

Et achetez vous-même vos falafels.

Мне пора на встречу с другом... мы будем есть гранолу и фалафель с кале.

Écoutez, je vais rencontrer un ami pour un... - [LE TÉLÉPHONE SONNE] - "granola et falafel au chou".

Иногда, раз в неделю, немного фалафель!

Occasionnellement, une fois par semaine, quelques falafels!

Его не было в меню, но, кажется, шеф просто клал фалафель в вафельницу или вроде того. Она ела его на 21-й день рождения.

Elle a fêté ses 21 ans ici.

Я люблю здешний фалафель.

Tu sais quoi?