Фальстаф traduction Français

Сэр Джон Фальстаф и все, с кем он дружил,

Sir John Falstaff... et toutes ses fréquentations avec...

Мужайся, малый. Умер наш Фальстаф — И мы скорбеть должны.

Valet, regonfle-toi de courage, car Falstaff est mort et nous sommes dans la peine.

Фальстаф.

Falstaff!

Жертва кокаина, он, бросив наркотики, сначала выглядел как Фальстаф, а затем - как реклама спагетти.

La victime de la cocaïne qui, ayant arrêté la drogue, a d'abord ressemblé à Falstaff puis à une pub pour des spaghettis.

Фальстаф, Бардольф и Пето ограбят тех людей, а меня и вас там не будет ;

Falstaff, Bardolph et Peto voleront ces hommes. Ni vous ni moi n'y serons.

Мы напали на вас, и, надо сказать, Фальстаф, ты уносил свои потроха с величайшим проворством, вопя о пощаде ; я еще никогда ни одного теленка не видел, который бы так исправно бежал и ревел!

Alors nous deux comme tombés sur vous trois et, Falstaff, vous avez sauvé votre bedaine, très lestement, très adroitement, et crié miséricorde, et toujours courant, toujours hurlant, comme jamais je n'ai entendu le faire un jeune taureau!

Фальстаф!

Falstaff!

Но милого Джека Фальстафа, доброго Джека Фальстафа, верного Джека Фальстафа, храброго Джека Фальстафа, и тем более храброго, что он старый Джек Фальстаф, не разлучайте его, не разлучайте его с вашим Гарри.

Mais pour l'aimable Jack Falstaff, le bon Jack Falstaff, l'honnête Jack Falstaff, le vaillant Jack Falstaff, et d'autant plus vaillant qu'il est le vieux Jack Falstaff, ne le bannis point de la compagnie de ton Harry.

Ну нет, я Джек Фальстаф без всякого обмана, и нет у меня никакого двойника.

Je ne suis pas un homme double, mais si je ne suis pas Jack Falstaff, je ne suis qu'un drôle.

Мой "Фальстаф" был даже лучше, чем мой "петух в вине".

Mon Falstaff était encore plus exquis que mon coq au vin!

"Фальстаф" в бутылках.

J'ai de la Falstaffen bouteille.

"Фальстаф, Пак или Боттом."

"Falstaff, Puck ou Bottom."

"Доктор Марбузе". "Фальстаф".

Docteur Mabuse...

А, Фальстаф.

Falstaff.