Фарт traduction Français

Исполнять ли гражданский долг там, где живёшь и имеешь отменный фарт?

C'est ici qu'elle vit et qu'elle a eu sa chance. Ton devoir, ouais.

Сэр, с картами по жизни так : то фарт, то непруха.

- Les cartes sortent comme elles sortent, Monsieur.

- Друзьям и родственникам передай, шоб на лотерее фарт пёр как следует.

- Dites à vos amis et parents de tirer les bonnes cartes à ce tirage au sort.

И мое отчество Курт, Не Фарт *.

Et mon deuxième prénom est Kurt.

Закон Волстеда не просто даёт возможность. Тут уже просто охуенный фарт катит!

La loi Volstead est une chance qui n'a pas simplement frappé, elle a défoncé nos putains de portes!

Фарт тут не при чём.

Pas de la chance.

- "Фарт Блефанкель"

- Plat indien.

Тебя будут звать Фарт ( пердеж ).

On t'appellera Prout

Нет, я предпочитаю Фарт.

Non, je préfère "Prout".