Феджин traduction Français

Знакомься, Феджин. Мой новый друг Оливер Твист.

Mon nouvel ami, Oliver Twist.

Опять игры затеял, Феджин?

- Alors on s'amuse, hein, Fagin?

Ну, просто джентльмен! На улице холодно, вот мы и заглянули, Феджин.

Nous avons l'estomac glacé.

Ты пропал, Феджин!

Vous voilà dans de beaux draps, Fagin.

Можешь не уговаривать, Феджин!

Inutile d'insister, Fagin.

- Нет, не пойдет, Феджин! Пойдет, Феджин.

Oui, elle ira.

Полюбуйся, Феджин!

Regardez-le, Fagin.

Какой наряд, Феджин!

Regardez-moi ces frusques, Fagin.

Моя добыча, Феджин!

Ça m'appartient, Fagin.

Я не желаю смотреть на это, Феджин!

Je ne vous laisserai pas faire ça, Fagin.

- Нет! Пусть отпустит, Феджин!

- Dites-lui de me laisser sortir.

Феджин.

- Fagin.

- Феджин?

- Fagin.

Скажите : "Феджин", и легавые все поймут.

Dites Fagin. Les cognes le connaissent.

Феджин! Феджин!

Fagin!

Ты прославился, Феджин!

C'est la gloire, Fagin.

Ни Феджин, ни Сайкс пока не схвачены но полиция тщательно ищет их по всему Лондону и в пригородах.

Fagin et Sykes sont en fuite, mais la police a lancé une vaste chasse à l'homme dans Londres et sa périphérie.

Не тебе, Феджин!

Pas le vôtre, Fagin.

Феджин!

Fagin.

К тебе пришли, Феджин!

Quelqu'un veut vous voir.

Феджин, вы были добры ко мне...

Fagin, vous avez été gentil avec moi.

Я привел птенчика, Феджин.

C'est lui, Fagin.

Что замышляешь, Феджин?

Et vous, Fagin? Vous maltraitez les enfants, comme d'habitude?

- Она пойдет, Феджин.

- Elle ira. - Elle n'ira pas.