Ферри traduction Français
43 traduction parallèle
На ринге судья Ферри, Генуя.
Arbitre : M. Ferri, de Gênes.
В Жуль Ферри.
A Jules Ferry.
Нет. Со станции Гранд Сентрал до Доббз Ферри.
Non, de Grand Central à Dobbs Ferry.
Его прислали вместо Ферри.
C'est le remplaçant de Ferris.
Это человек, которого я встречал с Ферри.
C'est Clay Bertrand.
Господин Голдберг, вы заявляете, что встречали Ферри и Шоу, когда те были в отпуске в Нью - Йорке.
M. Goldberg, vous dites avoir vu Ferrie et Shaw en vacances.
В три часа, Сэнтрал Ферри Пьер.
Jetée centrale. Prends ton portable.
Я хочу, чтобы она отправилась на Стейтен Айленд Ферри.
Je vais lui faire prendre le ferry de Staten Island.
"Супер Ферри Энималз".
les Super Furry Animals.
Это статья про певца Брайана Ферри, и когда я читал ее, я понимал, что она такая же, как и многие другие, которые я читал, и она была, блин, такая нудная, такая скучная.
Il s'agit d'un article sur le chanteur Bryan Ferry, et quand je l'ai lu, il ressemblait à beaucoup d'autres, et je me suis dit, oh mince, comme c'est décevant et ennuyeux,
В общем, под раковиной должно быть ведро и бутылка "Ферри".
Quoi qu'il en soit, il doit y avoir un seau et du Dreft sous l'évier.
Его зовут Алекс Петерман, живет в Доббс Ферри.
Son nom est Alex Peterman, il vit à Dobbs Ferry.
Жду тебя у Уэст Ферри Бриджа.
Je vous attendrais au niveau du pont West Ferry.
На фоне общего роста результативности ещё более непонятен мрачный рекорд, который установил лицей "Жюль Ферри"
Contre la croissance générale performance d'autant plus incompréhensible sombre enregistrement, qui a établi Lyceum "Jules Ferry"
Ученики предпочитают тащиться за 30 километров, но не идти в "Жюль Ферри"!
Les étudiants préfèrent crapahuter 30 kilomètres, mais ne vont pas dans le "Jules Ferry"!
Лицей "Жюль Ферри", начало учебного года
Lyceum "Jules Ferry" à compter de l'année scolaire
Даю преподавателям "Жюль Ферри" карт-бланш!
Donner aux enseignants "Jules Ferry" carte blanche!
Здесь не работают, это же "Жюль Ферри"!
Ne pas travailler ici, il est "Jules Ferry"!
"Жюль Ферри" не перешёл планку в 50 процентов.
"Jules Ferry" n'a pas passé bar à 50 pour cent.
Благодаря вам, Булар, итоговый результат лицея "Жюль Ферри"
Merci à vous, Boulard, finale résultat du lycée "Jules Ferry"
Спасибо, мсье, но мы хотим остаться в "Жюль Ферри".
Merci, monsieur, mais nous vouloir rester dans "Jules Ferry".
Скала Ферри - до восьми.
Rock Ferry tombe à huit.
Нераскрытое убийство в Доббс Ферри.
Homicide non résolu à Dobbs Ferry.
Этого никто не оспаривает, мистер Ферри.
Nul ne le conteste, M. Ferry.
Мистер Ферри, что, если я проиграю суд?
M. Ferry, que se passera-t-il si je perds?
Последний билет куплен два дня назад, парк развлечений в Доббс Ферри, недалеко за городом.
Le dernier ticket date d'il y a deux jours. Une fête foraine à Dobbs Ferry, à la sortie de la ville.
Оно известно вам... как Доббс Ферри.
Tu l'aurais connu... en tant que Dobbs Ferry.
В Доббс Ферри есть торговый центр.
C'est un petit centre commercial à Dobbs Ferry.
И с тех пор как Джан Луидж Ферри убил девятерых во время своего буйства в Сан-Франциско.
Et surtout depuis que Gian Luigi Ferri a tué neuf personnes lors de son carnage à San Franciso
Статен-Айленд Ферри нью-Йорк
Traversier de Staten Island VILLE DE NEW YORK
Дом находится в Доббс Ферри.
La maison est à Dobbs Ferry.
Ферри, Нью-Гэмпшир, КУСБ... Это тоже ведь варианты.
Ferry, New Hampshire, UCSB... se sont de bonnes écoles aussi.
Как вдруг ты рассматриваешь Ферри.
Et soudain, tu réfléchis à aller à Ferry,
Кстати, я еще в Ферри прошел.
Tu sais que j'ai aussi été accepté à Ferry.
В Ферри мне предложили место в команде.
Ferry m'a offert une place dans leur équipe.
Если нравятся, то поступай в Ферри.
Si petit est ce qu'il te convient, Ferry est la bonne.
Так мне рассчитывать на тебя и твой дом в презентации на праздновании Дня Героев в Доббс Ферри?
Donc... j'en déduis que tout ton pavillon sera présent à la Journée des Héros de Dobbs Ferry.
Ты будешь в Доббс Ферри с членами своего дома и проведёшь акцию.
Tu viendras à Dobbs Ferry. Avec ton groupe. Et tu conduiras la manifestation.
Едет на юг по Ферри Стрит.
Il se dirige vers le sud, Ferry Street.
Дельта 11, Танго едет на север по Ферри.
Delta 11, Tango prend le nord sur Ferry.
Код 10-10, мужчина, в районе 20 найден в парке Гранд Ферри.
On a un 10-10, le corps d'un homme dans la vingtaine trouvé dans le Grand Ferry Park.
Вы знакомы с Дэвидом Ферри? Нет, не знаю даже, как он выглядит.
Avez-vous jamais vu David Ferrie?
Клэй Шоу и Дэвид Ферри месяцами обсуждали перекрестный огонь
Trois équipes. Trois tireurs.