Фиалка traduction Français
11 traduction parallèle
Фиалка пахнет для него так же, как и для меня.
la violette a pour lui le même parfum que pour moi.
Это верно, что вы не благоухаете как фиалка.
C'est vrai que vous ne sentez pas la violette. Allez, venez.
Ты не какая-нибудь застенчивая фиалка, да?
Toi aussi? Je ne te savais pas si coquine.
Цветущая роза, увядающая фиалка?
Rose épanouie, timide violette?
Там бледная фиалка в листьях спит,
" White hawthorn, and the pastoral eglantine
Фиалка
Une violette.
Фиалка, лилия
La Violette, Lily de la vallée.
Засахаренная фиалка.
Une violette confite.
Послушай, ты сам знаешь, что я не воспитатель от Бога, но с Вилли я правда очень старался, но он все равно вырос ранимым, как фиалка.
Ouai, et bien, écoute, je n'ai pas besoin de te dire que je ne suis naturellement pas quelqu'un qui fait attention aux autres, mais avec Willy, tu sais, j'ai... j'ai fait tout ce que je pouvais, et il est quand même devenu plus moux que du fromage mouillé.
Роза и фиалка - чудесные цветы Но всех милей гвоздика и ты
"La rose est rouge, la violette bleue, l'œillet doux, tout comme vous."
Роза и фиалка - чудесные цветы Но всех милей гвоздика и ты
La rose est rouge, la violette bleue, l'œillet doux, tout comme vous.