Фигасе traduction Français
31 traduction parallèle
Фигасе!
Superbe!
Фигасе!
C'est pas vrai!
Фигасе, сколько им лет?
Ils sont si jeunes!
Фигасе!
C'est incroyable.
Фигасе! Слышали?
Vous avez entendu ça?
Фигасе! Не беспокойся, она без клыков.
T'inquiète, il mord pas.
( Фигасе. Tот маленький хмырь способен на такое? )
[ Cette lavette a fait un truc pareil?
Фигасе! Это так грустно
C'est si triste.
Фигасе.
Whoa.
Фигасе.
Putain!
Фигасе!
Oh, mince!
Ох, фигасе, так долго добирался до сотни?
Bien sûr ça t'a pris autant de temps?
Ни фигасе.
Mince.
- Фигасе!
- Duck?
Фигасе! Ты и Лена Дукейн!
Toi et Lena Duchannes!
Фигасе инфобомба.
Le scoop.
Фигасе, сколько тут маленьких столиков.
Cette salle est remplie avec des tables minuscules.
Фигасе, а я думал, в классе нельзя сидеть в шапке.
Je pensais que l'on avait pas le droit de porter des chapeaux dans les salles de classe.
- Франция. Фигасе!
France.
Блин, фигасе!
Oh!
Фигасе шар!
" C'est un ballon!
- Фигасе заявление!
C'est exagéré.
Фигасе, этот парень решил дать Рою оторваться, у его Роя нет номера социальной страховки.
- Oh merde! Ce mec sort Roy hors de la trame! Ce mec n'a pas de numéro de sécurité sociale pour Roy!
- Фигасе. - Эх!
Purée.
— Фигасе. — Ага.
Nom de dieu.
Фигасе. Она должно быть жопу рвала, да?
Elle a beaucoup travaillé non?
Фигасе! Где эти похороны?
Où est l'enterrement?
- Фигасе! - Получилось!
Oh mer...
И вся эта суета по поводу какого-то опарыша? Фигасе, опарыша!
Comment ça, moisi?
Фигасе.
Merde.
- Фигасе!
Hakeem!