Физрука traduction Français

Линдси задержали после уроков. За то, что она ударила своего физрука.

Lindsay s'est fait coller pour avoir fait un bras d'honneur au prof de gym.

Моего физрука, тех, кто "даёт пять", или любого качка из школы, фанатов сумерек, и тех, кто говорит про панк-рок.

Ou mon prof de gym. Les gens qui disent "tope là". Les sportifs.

Ну ты даёшь! - Круто ты обломал физрука!

Mortel, ton sabotage de la course.

Физрука? Нельсон, зачем ходить на прослушивания, если ты запросто можешь купить эту роль?

Nelson, pourquoi ne fais-tu pas d'auditions pour des rôles que tu pourrais vraiment décrocher?

Так вот, куда делись мечты о дипломе физрука?

Et ce diplôme de STAPS?

Ты мне напомнил моего физрука со средней школы.

On aurait dit mon prof de sport au collège.

Даже при том, что он милый и довольно умен, ну для тупого физрука, в этом смысле.

Même s'il est mignon et plutôt intelligent genre, pour un stupide prof de gym Mais c'est comme...

Физрука?

Le professeur d'EPS?

Кто может запомнить физрука?

Qui se rappelle d'un professeur de sport?

Итак, я опять уволил физрука.

J'ai encore dû virer le prof d'EPS.

Итак, не реагируй слишком остро, но настало время поприветствовать нового физрука Эбби Гроу

Il est temps de te présenter le nouveau prof d'EPS d'Abbey Grove :

Полагаю, нам лучше найти нового физрука.

Il va falloir trouver un autre prof d'EPS.

Мы убили и вампира, и физрука. Ха-ха-ха.

On a tué un vampire et un prof de gym.

И я играю ничего неподозревающего физрука.

Prof de gym?

Мы живем на зарплату физрука.

Je n'ai pas de perspectives.