Финансова traduction Français

Ќа прот € жении истории — Ўј финансова € власть посто € нно переходила из рук в руки от онгресса к какой-то форме частного центрального банка и обратно.

Tout au long de l'histoire des États-Unis, le pouvoir de l'argent est allé-retour entre le Congrès et une sorte de privé la banque centrale.

ќднако он еще не ведал о том, что его действительно лучша € финансова € операци € впереди.

Il peut savoir qu'il ferait beaucoup mieux d'affaires dans un avenir proche.

Ђ ≈ сли эта порочна € финансова € политика, возникша € в — еверной јмерике, будет доведена до логического конца, то правительство — Ўј обеспечит страну деньгами без платы за их использование. ќно выплатит свой внешний долг и не будет больше иметь долгов. "него будут необходимые средства дл € поддержани € торговли и страна станет невиданно богатой." мы и богатства всех стран потекут в — еверную јмерику.

Si cette politique financière qui a son origine en Amérique du Nord, devrait durement devenir vers le bas d'un élément de fixation, alors que le gouvernement fournira sa propre monnaie sans frais. Il ne va pas payer les dettes et être sans dette. Il aura tout l'argent nécessaire à l'exercice de son commerce.

Ќј ѕосле того как финансова € власть оказалась в значительной степени централизованной, возникли предпосылки дл € действительно большой войны.

La puissance est désormais centralisée à une mesure extraordinaire. Maintenant il est temps pour la guerre - une guerre très gros - en fait, la première guerre mondiale.

аждый новый кризис причин € л ещЄ больше ущерба, в то врем € как сама финансова € индустри € получала всЄ больше и больше денег.

Chaque crise faisant plus de dégâts tandis que le secteur gagne de plus en plus d'argent.

¬ 80-х финансова € индустри € взорвалась.

Dans les années 1980, l'industrie financière explose.

я думаю, на самом деле это была огромна € национальна € и даже не национальна €, а глобальна € финансова € пирамида.

Je qualifierais ça, avec le recul, au niveau national et même mondial, d'énorme pyramide de Ponzi.

ѕосле кризиса, вс € финансова € индустри €, включа € руглый стол по финансовым услугам, работала как никогда усердно дл € того, чтобы не дать провести реформу.

Depuis la crise, le secteur financier, dont la Table Ronde des Services Financiers, combat plus que jamais les réformes.

середине 2010 года ни один финансовый директор не был привлечен к уголовной ответственности, или даже арестован, де € тельность ни одного должностного лица не была расследована, ни одна финансова € фирма не была привлечена к уголовной ответственности за махинации с ценными бумагами или финансовые махинации.

À la mi-2010, pas un seul cadre de la finance n'a été poursuivi au pénal ou même arrêté. Pas de procureur spécial désigné, aucune institution financière poursuivie au pénal pour fraude sur titres ou fraude comptable.

¬ течение дес € тилетий, американска € финансова € система была стабильной и безопасной.

Durant des décennies, le système financier américain est stable et sûr.