Фитч traduction Français

Клайд Фитч, если ты помнишь, жил еще до меня.

Clyde Fitch est d'une époque bien antérieure à la mienne.

Мы заканчиваем наш выпуск, с вами был Говард Фитч...

C'était Howard Fitch, qui vous rappelle...

Если меня будут называть мистер Фитч - может быть.

Si elles m'appellent Monsieur Fitch, c'est possible. "Terry" est réservé à ma femme, Spica.

Патриция, мистер Фитч. Вы хорошо танцуете, Патриция?

Vous dansez sûrement divinement, Patricia?

Извините, мистер Фитч, я удивилась.

Désolée Monsieur, j'ai été surprise.

Фитч знает, как себя вести.

Fitch sait se conduire.

Похоже, что этот доктор Фитч уже пытался вырастить создание только с его собственной ДНК.

Ce Dr Fitch avait tenté de créer une espèce basée sur l'ADN pur.

Фитч, какой месяц следует за Хубом в пантраффическом календаре?

Fitch, dans le calendrier de Pan Traffic, quel mois suit Hoob?

Фитч, биология.

- Correct.

Почему Фитч?

Pourquoi Fitch?

Нет, но я же не могу голосовать против себя, поэтому выбрала Фитч.

Oui, mais je peux pas voter pour moi, alors j'ai voté pour Fitch.

Фитч, вы - самое слабое звено.

Fitch, vous êtes le maillon faible.

Мистер Фитч из горсовета.

M. Finch, du conseil.

Это зависит от - Фитч, помоги мне...

C'est à cause que-Aide-moi, Fitch.

- Ты меня слышишь, Фитч?

- Tu m'entends, Fitch?

[Фитч] Подходи.

Viens.

- [Крик петуха ] - [ Фитч] Ну как все прошло?

Comment ça s'est passé?

Фитч, ты идешь?

Tu viens?

- [Фитч] Теперь иди.

Merci. - Vas-y.

Фитч, это Леора.

Fitch, voici Leora.

Э, Фитч, поговорим с тобой попозже, Ладно?

Fitch, on peut se parler plus tard, tu crois?

А почему бы тебе не прибарахлиться в Аберкромби и Фитч?

Va à Abercrombie and Fitch.

Эмили Фитч?

Emily Fitch?

Кэти Фитч?

Katie Fitch?

Эмили Фитч.

Emily Fitch...

Кэти Фитч.

Katie Fitch...

Кэти Фитч.

Katie Fitch.

Я Кейти, ебать, Фитч А ты бля кто?

Je suis Katie Fitch! Et toi qui est tu? !

Не волнуйся, потому что у Фитч Фитнесс есть ответ.

Ne vous inquiétez pas, car Fitch Fitness a la solution.

Аккаунт Фитч Фитнесс пуст...

"Le compte de Fitch Fitness a été vidé..."

Миссис Фитч, Вы больше не имеете возможности брать новые кредиты и Вы превысели свой овердрафт лимит.

"Madame Fitch, vous ne pouvez plus demander de prêts." "Vous avez dépassé votre limite de découvert."

Я Кейти, ебать, Фитч.

J'suis Katie Fucking Fitch.

Я думала что ты Кейти ебать Фитч!

J'ai cru que tu étais Katie Fucking Fitch!

Доброе утро, мистер Фитч!

Bonjour, Monsieur Fitch.

Вы все еще здесь, мистер Фитч?

Vous êtes toujours là, Monsieur Fitch?

Детектив Фитч присутствовал при этом с самого начала.

L'inspecteur Fitch s'est occupé de l'affaire dès le début.

Фитч, знакомься, заместитель прокурора, Вильямс..

Vous connaissez Williams, l'assistante du procureur?

- Фитч-- Но вы сильны в этом.

Mais les gens comme vous sont doués pour ça.

Я детектив Фитч.

Inspecteur Fitch.

Эй, Фитч, можно тебя на минуту?

Fitch, t'as une minute?

В чем твоя проблема, Фитч?

C'est quoi ton problème?

Детектив Фитч.

Inspecteur Fitch.

... Детектив Луис Фитч. Который остановил преступника.

... l'inspecteur Louis Fitch.

Детектив Фитч. У меня вопрос.

Inspecteur Fitch, une petite question...

Агенты присматривающие за домом Фитч не вышли на связь, и не отвечают на мои звонки.

Les agents du FBI des Fitch ne répondent plus à mes appels.

Отправь спецназ и команду по освобождению заложников в дом Фитч.

Envoyez le SWAT à la résidence Fitch.

В ту же секунду, как кто-то увидит Мэг Фитч, я должен об этом знать.

Dès que quelqu'un voit Meg Fitch, on m'en informe.

- Фитч свинья!

Fitch est un porc!

Мистер Фитч..

- M. Fitch...

Фитч.

Fitch.

Фитч Вашингтон?

Fitch Washington?