Флаттершай traduction Français

Флаттершай!

Fluttershy!

Мы с Флаттершай кружили-кружили вокруг и БАМ! Поймали тебя в нужное время.

On t'a rattrapé juste à temps.

Пинки Пай или Флаттершай или Рарити?

Pinkie Pie, ou Fluttershy? Rarity?

Но Флаттершай выглядит вполне нормально. Да.

C'est un sort j'vous dis.

Флаттершай?

C'était ça le pire, pas vrai, Fluttershy?

Флаттершай?

Que se passe t-il, Fluttershy?

Для Флаттершай - воздушное не слишком убого?

Fluttershy something breezy Blend color and form... Ca fait un peu bas de gamme tu penses?

Флаттершай. Оно прямо дышит весной!

Ooh, et je sais que tu vas aimer la tienne, Fluttershy.

Благодаря чудным знаниям Флаттершай о шитье.

Grâce aux grandes connaissances de Fluttershy en couture.

Ночь Меткоискателей дома у Флаттершай!

Les chasseuses de cutie mark passent la nuit chez Fluttershy!

Флаттершай!

- On le promet, Fluttershy!

Девочки? Девочки? Флаттершай?

De plus, à quoi la cutie mark d'un poney dont le talent est la dispute ressemblerait?

Флаттершай.

Oui, Fluttershy.

Флаттершай.

Ou pas.

Флаттершай.

Attention... de ne rien casser.

Флаттершай! Флаттершай!

Oui, Fluttershy!

Ничто ускользнет от Флаттершай! Хороша с животными - хороша с детьми.

Douée avec les animaux, douée avec les enfants.

Флаттершай.

les filles?