Фокстрот traduction Français
141 traduction parallèle
Вы умеете танцевать фокстрот?
"Vous dansez le fox-trot?"
Манхэттен вы трясёте под фокстрот.
On secoue un Manhattan en fox-trot.
1-0-0 Фокстрот, говорит Ботсвана для Пого-Пого.
Foxtrot 1. 0 de Botswana à Pogo-pogo.
- Фокстрот, совершаю аварийную посадку.
Foxtrot, atterrissage urgent! Atterrissage urgent!
"Танго" - Ведущему "Фокстрот".
Fox Trot Leader, ici Tango Control.
Ведущий "Фокстрот", принимаю сообщение.
Fox Trot Leader, donnez votre message.
"Танго" - Ведущему "Фокстрот".
Fox Trot Leader, Tango Control.
- Ведущий "Фокстрот", прекратить.
Fox Trot Leader, on coupe tout.
Идите, потанцуйте с ними. Ничего, фокстрот может снова войти в моду.
Courage, un jour, le fox-trot reviendra.
Башня Даллеса к Фокстрот Майкл Один. Башня Даллеса к Фокстрот Майкл Один.
Contrôle à Foxtrot Michael 1.
Это Фокстрот Майкл Один, Даллес. Вас слышим.
Ici Foxtrot Michael 1, contrôle, nous vous recevons.
Фокстрот Майкл Один, вы должны зайти на полосу 1-5, повторяю, 1-5.
Vous allez atterrir en piste 1-5, je répète : 1-5.
Фокстрот Майкл Один. Ответьте, пожалуйста.
FM-1, répondez!
Медведь Фокстрот слишком близко.
Ours Foxtrot c'est approché trop près du groupe.
Янки Быдло Флоппи Диск, это Фокстрот Зулу Милкшейк.
Yoyo Dodo Faux Derche, ici Foxtrot Zoulou Milk-shake.
Танго и фокстрот не убили Нью-Йорк, братья и сестры.
Le tango et le fox-trot n'ont pas tuent New York, frères et s urs.
Я "Фокстрот", вижу цель.
Foxtrot, radioguidage sur objectif.
Я "Фокстрот-2". Вышел на цель.
Foxtrot 2, verrouillage sur objectif.
Если только не хочешь отрепетировать ещё раз фокстрот. Или танго?
Vous voulez pas revoir le fox-trot ou le tango?
А как ещё писать? Как "вальс" или "фокстрот"?
Vous voudriez l'écrire comme'valse'ou'fox-trot'?
Фокстрот 1 командующему.
Foxtrot 1 à commandement.
- Повтори, Фокстрот 1.
- Répétez, Foxtrot 1.
Код Фокстрот Альфа шесть.
Code Fox-trot Alpha, six.
Танго-фокстрот : 4-6-5-6.
Tango Foxtrot : 4-niner-6-5-6-niner.
- Фокстрот.
- Hélicoptère.
На нужен Фокстрот... Мы ищем зеленый Линкольн Таун Кар с коричневой виниловой крышей, припаркованный в переулке.
L'hélicoptère doit chercher une Lincoln verte avec un toit marron dans une allée.
Фокстрот в пути, 3-1-4. Мы ищем зеленый Линкольн Таун Кар с коричневой виниловой крышей, припаркованный в переулке. Фокстрот в пути, 3-1-4.
Hélicoptère en route, 3-1-4.
Фокстрот нашел ее в конце концов.
Le Foxtrot a fini par la repérer.
- Что видел Фокстрот?
- Le Foxtrot?
Набрать номер Фокстрот Один.
J'appelle Foxtrot 1.
Альфа Фокстрот Один.
Alpha, Foxtrot 1.
Фокстрот Один, мне нужен сравнительный анализ ДНК Гейлорда М. Факера и Хорхе Виллалобоса.
Il me faut une comparaison d'ADN complète pour Gaylord M. Focker et Jorge Villalobos.
ФОКСТРОТ ОДИН СПЕЦСВЯЗЬ
FOXTROT 1 LIGNE SÉCURISÉE
Координаты - 87, Фокстрот.
Position. 87 Foxtrot.
Фокстрот альфа 6.
Foxtrot Alpha Six.
Фокстрот альфа 6. Всей охране в зал Врат.
Toutes les équipes de sécurité à la salle d'embarquement.
Фокстрот альфа 6.
Toutes les équipes de sécurité à la salle d'embarquement.
Это был Фокстрот.
C'était l'hélico.
2303 вызывает Фокстрот.
- 23-03 à Foxtrot.
Фокстрот, прием.
- Foxtrot, prêt à intervenir.
7-Фокстрот.
7 Fox-trot.
Фокстрот, Гамма и Хило.
Fox-trot, Gamma, Helo.
Далгрен-2-Фокстрот.
Dhalgren 2 Fox-trot.
- Еще помнишь, как танцевать фокстрот?
Tu te souviens des pas du Fox Trot?
Дозерман, вызывай Фокстрот.
Dozerman, passe-moi Foxtrot.
Фокстрот 23-30.
Foxtrot 23-30.
Регистрация, Чарли Фокстрот Ноль Шесть Фокстрот Дельта Униформ.
Immatriculation : Charlie Fox Trot 0-6 Fox Trot Delta Uniform.
Чарли Фокстрот Ноль Шесть Фокстрот Дельта Униформ.
CFT 06 FTDU. Reçu. Tu as Yvonne en ligne.
Чарли Фокстрот Один Ноль Шесть Браво Янки
Charlie Foxtrot One Zero Six Bravo Yankee.
Фокстрот конец связи.
Foxtrot 1, terminé.
Фокстрот, прием.
- Foxtrot à l'écoute.