Фотоаппарата traduction Français

Как он будет работать, если у него нету фотоаппарата?

Comment il travaillera s'il n'a pas son appareil?

- "Нет фотоаппарата".

- "Il a" son appareil

- Нет фотоаппарата.

- Il a son appareil

Жаль, фотоаппарата у меня с собой нет.

Je voudrais avoir mon appareil de photo.

Их глаз подвижен, как большая линза фотоаппарата.

Leur œil est flexible, comme une grosse lentille de caméra.

У меня нет фотоаппарата.

- Mais je n'ai pas mon appareil photo.

Как-то бежал один. Человек, который разорился на бизнесе с футболками, хотел поместить мою физиономию на футболки, но рисовать он не умел, а фотоаппарата у него не было.

Une autre fois, je courais et un type qui avait fait faillite dans les T-shirts voulait en faire à mon effigie.

Если дальше так пойдет, "дни" и "ночи" замелькают со скоростью спуска фотоаппарата.

Bientôt, les nuits et les jours s'enchaîneront en l'espace d'un clin d'oeil.

- У тебя нет своего фотоаппарата?

C'est pas ton appareil?

- И фотоаппарата нет.

- Mon Leica a disparu.

Юношу, вытаскивающего что-то из-под фотоаппарата, зовут Нино Кинконпуа.

- Ce garçon qui farfouille sous le photomaton s'appelle Nino Quincampoix.

И с помощью фотоаппарата напоминает живым своё лицо.

Il se sert des photomatons pour rappeler son visage aux vivants.

Я даже и не знал, что у моего фотоаппарата есть приближение.

Je ne savais même pas que j'avais un zoom.

Мне нужны новые батарейки для фотоаппарата, и раз уж я здесь, почистите его, пожалуйста.

J'ai besoin de piles pour mon appareil. Tant que vous y êtes, je veux bien que vous le nettoyiez.

Жаль, что у меня нет с собой фотоаппарата.

C'est con, j'ai pas d'appareil, ça mérite une photo.

У этого фотоаппарата выдержка короткая.

Tu dois courir. La caméra n'est bonne que pour une courte exposition.

При помощи вспышки фотоаппарата, мы смогли обнаружить гильзу.

Le flash a révélé cette douille.

Сейчас это может показаться на фотографии, что я на самом деле, гляжу в объектив фотоаппарата и улыбаюсь с пенисом во рту и поднимаю большие пальцы вверх.

- Oui. On pourrait croire sur la photo... que je fixe l'objectif et que je souris, avec le pénis dans ma bouche. Et que je lève le pouce.

У нас в семье.. .. не было фотоаппарата

On n'avait pas... d'appareil photo quand j'étais enfant.

И почему они в сумке для фотоаппарата?

Que font-elles dans le sac de ton appareil?

У нас нет фотоаппарата.

Nous ne possédons pas d'appareil photo.

У фотоаппарата нет оптического нерва.

Les appareils photos n'ont aucun nerf optique.

Не нужно было нычить эту бутылку в кладовке Не нужно было связываться с Кортни Лав и попадать в объектив фотоаппарата

J'aurais dû jeter ma bouteille dans le cellier, ne pas être pris en photo avec Courtney Love.

Я хочу сделать его фотографию с помощью моего старомодного фотоаппарата.

Je le prends avec mon appareil kitsch.

И в них не было фотоаппарата.

Il ne prenait pas de photos.

- Это из фотоаппарата.

- C'est d'un appareil photo.

Жалко, у меня фотоаппарата нет.

J'aimerais avoir mon appareil-photo en ce moment.

Для данного эксперимента Сильвер получил 3 разных моделей фотоаппарата :

Dans le cadre de l'expérience qui suit, trois appareils photo ont été donnés à Silver :

Просто вспышка от фотоаппарата.

Juste mon flash

Я посмотрел на экран фотоаппарата, и во мне проснулся невероятный гнев, который рос внутри меня, и я просто...

J'ai regardé l'écran de mon appareil, et j'ai eu cette incroyable rage qui me remplissait, et j'ai juste...

Скажите, что станете первым американцем, сделавшим успешную пересадку сердца, появитесь в рекламе и будете приписывать ваш успех "Лейке" ( модель фотоаппарата )

Dites que vous allez être le premier américain a réussir une transplantation cardiaque et que vous serez dans la pub d'un magasine attribuant votre succès à votre Leica.

К тому же на месте преступления мы не нашли фотоаппарата. Да, не нашли.

De plus nous n'avons pas retrouvé de caméra sur la scène de crime.

В фотографиях Пэм - ничего, но я проверила карту памяти с фотоаппарата и нашла удаленную папку с фотографиями.

Rien dans les photos de Pam, mais j'ai scanné la carte mémoire, et j'ai récupéré un fichier d'images supprimé.

- Вспышка фотоаппарата.

Flash d'appareil photo.

Ты что-то выудил с фотоаппарата Грина?

T'as eu des choses de la caméra de Green?

( Щёлкает затвор фотоаппарата ) Сколько же костей пришлось сломать, чтобы затолкать ее туда?

Combien d'os lui ont-ils cassé pour la faire entrer là?

( звуки затвора фотоаппарата )

Une bande vidéo mal étiquetée.