Фрилансеры traduction Français

Планирование, выполнение, размер бомбы, всё оказывается слишком сложным, чтобы это были какие-то фрилансеры.

Le planning, l'exécution, la taille de la bombe, tout est bien trop sophistiqué pour de simples free-lance.

что фрилансеры прежде чем начинать встречу партнеров.

Vérifiez qu'à la réunion des associés, il n'y ait que les associés.

Фрилансеры.

Les... indépendants.

Они фрилансеры.

Ce sont des travailleurs indépendants.

Хорошо.. и фрилансеры, они никак не связаны с этим?

D'accord... et ces indépendants, ils ne seraient pas impliqués aussi?

- Фрилансеры?

- Les indépendants?

Хорошо, кто они, Джейсон, эти фрилансеры?

Ok, qui sont-ils, Jason, ces indépendants?

- Да, фрилансеры.

- Ouais, les indépendants.

Должно быть, фрилансеры.

Ça doit être les indépendants.

Фрилансеры усилили бдительность.

Les indépendants ont augmenté leur vigilance.

Фрилансеры!

Les indépendants!

Эти, как ты там их называешь... фрилансеры, правда могут нас найти по это вещи?

Est-ce que ceux que tu appelles indépendants, peuvent vraiment nous retrouver avec ça?

Фрилансеры завербовали меня, когда я был в твоем возрасте.

Les indépendantistes m'ont recruté. J'avais ton âge.

Они работали в разных агентствах, но обе ушли во фрилансеры два месяца назад.

Elles ont travaillé dans deux entreprises différentes mais ce sont mis indépendante il y a deux mois.

Это сайт, где люди размещают разовые поручения, а их выполняют внештатные работники, фрилансеры, они же гоферы.

C'est un site internet où les gens postent des jobs étranges et des employés indépendants, ou gophers, acceptent les missions.

Фрилансеры?

En freelance.

Фрилансеры.

- Les indépendantistes. - Pardon?

Фрилансеры?

Tu veux rentrer...