Фрэнк синатра traduction Français

Я, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис младший... и Джои Бишоп.

Moi, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr. Et Joey Bishop...

А это Ваш щедрый хозяин, Фрэнк Синатра!

Et voici son partenaire, Frank Sinatra!

В моем сне, Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала.

Dans mon rêve, Frank Sinatra m'étouffe en me mettant un oreiller sur la tête. - Sinatra?

Марлон Брандо, Фрэнк Синатра.

Marlon Brando, Frank Sinatra.

Пино, иди на хуй, идёт на хуй твоя ёбаная пицца и идёт на хуй Фрэнк Синатра.

Pino, Je te dis merde. Merde à ta pizza et merde à Frank Sinatra.

Фрэнк Синатра...

Frank Sinatra.

Фрэнк Синатра?

Frank Sinatra?

Ага. Ну, ты прям как Фрэнк Синатра седня!

T'as un côté Frank Sinatra.

Фрэнк Синатра умер, Дин Мартин умер, Сэмми Дэйвис умер.

Frank Sinatra : mort. Dean Martin : mort. Sammy Davis : mort.

Ты ушла на пенсию так же, как Фрэнк Синатра.

Tu es á la retraite autant que Frank Sinatra.

Я не знаю, ты выглядишь как Фрэнк Синатра.

tu reviens. Tu ressembles à Frank Sinatra...

- Там и Фрэнк Синатра-младший? - Да.

C'est Frank Sinatra Junior?

Когда ты пьян, ты начинаешь как Фрэнк Синатра, "она меня убила", дай мне сигарету.

Et quand tu as bu, tu fais... ton Sinatra. "Elle m'a plaqué, file-moi une clope, je déprime".

Это началось с песни "Нью-Йорк, Нью-Йорк", которую пел Фрэнк Синатра.

Illégal et prohibé. Ça me gêne qu'on nous fasse venir pour...

Большинство девочек, даже не знают, кем был Фрэнк Синатра.

Beaucoup d'enfants de 9 ans ne savent même pas qui était Franck Sinatra.

Фрэнк Синатра самый лучший, и никто не может утверждать обратного.

Frank Sinatra est le plus cool, et ne laisse personne te dire que tu es différente.

Все думают, что могут петь как Фрэнк Синатра.

Tout le monde pense à Frank Sinatra.

Мистер Фрэнк Синатра.

M. Frank Sinatra.

Сэмми Дэвис, младший, Фидель Кастро, Ганди, Нельсон Мандела, Эрик Кантона и Мистер Голубые Глаза собственной персоной, Мистер Фрэнк Синатра.

Sammy Davis Jr, Fidel Castro, Gandhi, Nelson Mandela, Eric Cantona et M. Frank Sinatra.

Хетти и Фрэнк Синатра?

- Hetty et Frank Sinatra?

- Тебе нравится Фрэнк Синатра?

- Aimes-tu Frank Sinatra?

В 62-ом в "Сэндз" была "Крысиная стая", ( "The Rat Pack" – Фрэнк Синатра, Дин Мартин, и др., прим. перевод. )

On a eu le Rat Pack au Sands en 62,

Даже песня'Sоmеthing'которую считают одной из величайших песен о любви, кажется, Фрэнк Синатра это сказал, может рассматриваться как признание любви к Богу.

Même la chanson Something, qui est une des plus belles chansons d'amour, Frank Sinatra la considère comme un témoignage d'amour envers Dieu.

Фрэнк Синатра.

Frank Sinatra,

Фрэнк Синатра.

Frank Sinatra. Hum?

Оказывается, Фрэнк Синатра был неправ.

Finalement, Ol'Blue Eyes avait tort.

Фрэнк Синатра.

Frank Sinatra. Le président du conseil.

Я прыгнул за ними, а то вдруг Дин Мартин и его друг Фрэнк Синатра не умеют плавать?

J'ai plongé au cas où Dean Martin et son pote Frank Sinatra n'auraient pas appris à nager.

На моём причастии были кардинал Спеллман, Джо Намат и Фрэнк Синатра.

J'ai eu Le Cardinal Spellman, Joe Namath, et Frank Sinatra à ma 1ère communion.

Вот увидите, в следующем году у меня здесь будет выступать Фрэнк Синатра.

D'ici l'an prochain, j'aurai fait signer un contrat à Frank Sinatra.

Фрэнк Синатра.

Frank Sinatra.

В "Аравийском королевстве" пел Фрэнк Синатра.

Frank Sinatra a chanté à "l'Arabian Kingdom".

- В общем, Фрэнк Синатра сказал :

- Frank Sinatra disait :

Фрэнк Синатра спел это, а теперь фраза стала клише.

Frank Sinatra a autrefois chanté ça, et maintenant c'est devenu cliché.

ВЫСТУПАЮТ ФРЭНК СИНАТРА, ДИН МАРТИН И СЭММИ ДЭЙЗ-МЛАДШИЙ.

Sinatra : Comment toutes ces personnes sont entrées dans ma pièce?

Ты же не Фрэнк Синатра, знаешь ли!

Tu n'es pas Frank Sinatra!

Так, Фрэнк и Нэнси Синатра. У меня для вас хорошие вести.

Frank et Nancy Sinatra, bonne nouvelle!

Фрэнк Синатра? Вы работали с Фрэнком Синатрой. - Да.

Vous bossiez avec Frank Sinatra?

Это Фрэнк Синатра

C'est Frank Sinatra.