Фрёкен traduction Français

- Фрёкен, карта неправильная.

- Mlle, la carte est fausse.

Сядь, Ниила! - "Фрёкен, Ярмо бросил в меня резинкой."

"Mlle, Jarmo m'a jeté une gomme."

- Как фрекен Вернер?

- Comment va Mlle Werner?

Я бы хотел попросить нашего секретаря, Мисс Фрекен, помочь мне с этим.

Pour ce faire, j'en appelle à l'aide de notre secrétaire, Mlle Freken.

Они крепко хранили секрет, школа городской совет и Фрекен.

Le secret a été bien gardé par l'école, la municipalité et Freken.

Той, кто выдал нашу игру, была Фрекен.

C'est Freken qui nous a dénoncés.

Директор и Фрекен разговаривали с моим отцом.

Le directeur et Freken en ont parlé à mon père.

Фрекен!

Mademoiselle!

Фрекен Дейнболь, не могли бы вы снова включить нам проектор? Спасибо.

Si Mlle Deinboll peut s'occuper du rétroprojecteur?

- Лисбет. Фрекен Саландер, вам больше нечего добавить?

Y a-t-il autre chose, Mlle Salander?

Да, фрекен Саландер? А что именно вам удалось обнаружить?

Mademoiselle Salander, qu'avez-vous trouvé?

Боже, ты... ты была бы идеальна в роли Фрекен Жюли?

Dieu, tu... serais parfaite pour jouer Mademoiselle Julie.

Тактика "Фрекен Жюли", я узнал о ней от друга, театрального режиссера.

La tactique de Mademoiselle Julie : je l'ai apprise d'un de mes amis metteur en scène.

Скажи любой актрисе что она идеально подходит для роли Фрекен Жюли, - и можешь делать с ней что захочешь.

Dites à une actrice qu'elle serait parfaite pour Mademoiselle Julie et elle sera dans votre lit.

Фрекен Жюли... я рождена для этой роли. Она, это я!

Mademoiselle Julie est le rôle pour lequel je suis née.

А вон та фрекен Бок?

Qu'en est-il de Paula Deen ici?