Фултон traduction Français
74 traduction parallèle
Вы доберетесь сами до Фултон-Стрит?
Savez-vous aller au 114 Fulton Street?
Леонард Илз, адвокат, был найден мертвым в своей квартире на Фултон-Стрит сегодня утром. " Так...
"L'avocat Eels a été tué dans son appartement " au 114 de Fulton Street tard dans la nuit. "
Слишком опасно. Наш охотник, мистер Фултон, сказал, что индейцев здесь нет.
Ne restez jamais seule, même au nom de la pudeur.
Его звать Фултон? - Да.
- il n'y a pas d'Indiens ici.
Фултон, вы где?
- Je suis occupé.
- Вы бросаете нас на смерть, Фултон?
Vous voulez notre mort? C'est l'affaire des Apaches.
Фултон.
Fulton!
Мистер Фултон.
M. Fulton.
- Вас ведь звали "Слепой Пес" Фултон с 1939 по 1968, верно?
Vous étiez Blind Dog Fulton de 1939 à 1968, non?
Когда его друг, Роберт Джонсон, был убит он отправился в Чикаго, и взял себе имя "Слепой Пес" Фултон.
Quand son ami Robert Johnson fut tué Il alla à Chicago, et changea pour Blind Dog Fulton.
- Ты не "Слепой Пес" Фултон, так ведь?
- Tu n'es pas Blind Dog Fulton, si?
Встречай - "Слепой Пес" Фултон.
Voici Blind Dog Fulton.
Меня называют "Слепой Пес" Фултон.
On m'appelle Blind Dog Fulton.
Я даже не знал, что Фултон в больнице. "Мог бы хорошо посмеяться."
J'ignorais que Fulton était hospitalisé.
Эй, как дела, ФултОн?
Comment vas-tu?
Фултон?
Fulton?
Ты сказал, Фултон и Бэйкер?
Fulton et Baker, tu dis?
Подберете меня у магазина на углу Лекс и Фултон.
Passe me prendre devant le magasin discount au coin de Lex et Fulton.
Тупик, на углу Лоуренс и Фултон.
L'Oxbow sur Laurens, à Fulton.
Фотографию делал Вилли Фултон, близкий друг Тимоти, и пилот, доставивший его в эту отдаленную местность на полуострове Аляска.
Photo prise par Willy Fulton, ami proche de Timothy et pilote qui l'emmenait dans ces lieux reculés de la péninsule de l'Alaska.
Здесь в конце осени Фултон должен был подобрать его.
C'est là qu'on venait le récupérer à l'automne.
Джек Фултон!
Oh! Oui, Jack Fulton.
Малыш Кевин... он только попросил, чтобы я сказал Лексу прийти на детскую площадку позади Фултон.
Le petit Kevin... il m'a juste dit de dire à Lex d'aller au terrain de jeu derrière Fulton parce que sa copine était là-bas.
Черт, он держит все от Мартина Лютера Кинга до Фултон.
Il a tout, de MLK à Fulton.
Примерно 13-и лет, небольшого роста, с косичками, уходит переулками на восток от Фултон.
13 ans environ, petit, avec des nattes, dans les allées à l'est de Fulton.
Поймали их на выходе из церкви св. Мартина на Фултон.
Ils sortaient de St Martin.
Он плавает. Но я видел его на бетонной площадке позади Фултон.
Mais je l'ai vu dans Concrete Park derrière Fulton.
Засунь по одной под каждую дверь... между автострадой и Винчестер... и от Фримонт до Фултон.
Mets-en sur chaque porte entre l'autoroute et Winchester, et de Freemont à Fulton.
Я только сказал, что Лекс пошел на площадку за Фултон, и, как все говорят, его убили и оставили в одном из заброшенных домов.
J'ai dit que Lex était allé au terrain de jeu derrière Fulton et que tout le monde dit qu'il a été tué - et mis dans une maison condamnée.
Площадка за Фултон и Монро, квартал.
Le terrain de jeu derrière le bloc d'habitation au coin de Fulton et Monroe.
Одно тело, что мы нашли на Фултон Авеню - это Лекс.
Le corps qu'on a retiré de la maison de l'Avenue Fulton, c'est Lex.
Фултон, причина, по которой у Вас хронические боли и проблемы с ходьбой в том, что у вас окружная артериальная дисфункция.
M. Fulton, la raison de votre douleur chronique et du mal à marcher est une maladie de la périphérie de l'artère.
Фултон, пришло время готовить Вас к операции.
Il est presque l'heure de vous préparer pour cette opération.
Двинул на север по Фултон.
Direction nord sur Fulton.
Брэндон Фултон.
Brandon Fulton.
- Брэндон Фултон.
- Brandon Fulton.
Фредди сказал, что это Брэндон Фултон тебя подсадил.
- Brandon vous a rendue accro selon lui.
Брэндон Фултон, актёр, 19 лет, 9 серьёзных арестов... Вождение в нетрезвом виде, хранение наркотиков, нарушение общественного порядка.
Brandon Fulton, acteur de 19 ans, 9 arrestations précédentes... ivresse, possession de drogue, outrage.
Я предсказываю, что Брэндон Фултон посетит дом Хенсонов сегодня вечером.
C'est bon pour toi. Brandon Fulton passera chez les Hanson ce soir.
Вы не знаете, почему Байрон мог быть на Олд Фултон Роад раним утром?
Savez-vous pourquoi Byron aurait été à Fulton Road ce matin?
Сжевал около 600 домов только в округе Фултон.
et détruit 600 maisons juste pour le comté de Fulton.
Где мне найти Лорну Фултон?
Où pourrais-je trouver Lorna Fulton?
- Но я не ваша, мистер Фултон.
Mais je ne le suis pas.
- Фултон?
Mais d'après M. Fulton
Фултон.
Pas si vite,
Кто этот Чедо? Фултон, снимайте лагерь.
Il s'appelle Shalako Carlin.
Фултон подчиняется нам.
Vous êtes le baron?
Готово, Фултон.
On a les vivres.
Фултон.
- Je suis tombé sur les Indiens... Fulton!
Фултон, вставай туда.
Fulton, poste-toi là.
Фултон!
Fulton!