Хава traduction Français

Хава! Нашла я!

Dans la vie il n'y a pas que ça,

Хава, два стула со двора. Дети, хватит наряжаться. Умыться можно у колодца.

Tzeitel, mets la petite table, Chava, rajoute deux chaises.

Привет, Сара. - Мазл тов, Хава.

Bonjour, Sarah.

- Мазл тов, Хава.

Meilleurs v œ ux, Chava!

Доброго дня, Хава.

Bonne journée, Chava.

Хава для нас умерла!

Tu as du travail, j'ai du travail.

Нет, Хава! Но, папа!

Non, il n'y a pas d'autre côté!

Может, и мне станцевать в коляске под техноремикс "Хава-Нагила", пока меня не стошнит?

Je pourrais faire tourner ma chaise sur de la techno jusqu'à ce que je gerbe.

Хава?

Hava?

А если она запоет "Хава Нагила", значит, она очень злится. Очень.

Si elle fredonne "Hava Naguila", c'est qu'elle est très, très en colère.

"хава нагила, хава нагила"

# Hava nagila, hava nagila #

"Хава нагила вэнисмэха"

# Hava nagila, venis'mecha #

Спидозные бургеры хавай ночью.

Sida Burger, c'est pas très sympa

- Форварда или хава?

- Attaquant ou milieu?

Хава Фидельман.

Hava Fidelman.

Хавай всё!

Prends tout! Puta.

Сейчас, Хава?

Maintenant, Chava?

- Ага, бери, угощайся, хавай.

Je t'en prie. Ne te gêne pas. Prends ce que tu veux.

Помнишь в прошлый раз он улетел на Хавайи?

Souviens toi la dernière fois, il est parti à hawaii.

Я правильно произношу слово "Хавайи".

Hey, quel est la bonne façon de dire Hawaii

Ой, и куда, на Хавайи?

Ah, et où serait il allé, Hawaii?

Она права. Кто-то хотел встретиться с тобой, и я думаю не для того, чтобы ты спел Хава Нагилу на бармицве ребенка.

Elle à raison- - quelqu'un souhaite un auditoire avec toi et je ne pense pas que ça soit pour chanter

... и увенчал свои достижения этим великолепием - Хава-Махалом.

Il a couronné le tout par une splendeur, le Hawa Mahal.

С новым годом и хава нагила.

Shana Tova et Hava Nagila.

Оттуда лекарства направляются к турецко-сирийской границе в Баб Аль-Хава.

De là, les médicaments passent la frontière Turquo-syrienne ici, à Bab El-Hawa.

С каких это пор ты стала интересоваться замужеством, Хава?

Essaie de ne pas me décevoir.