Хайро traduction Français

Джон Хайро Арбелаз?

John Jairo Arbelaez?

Возьмите эти два и скажите Хайро дать вам ещё два. Понятно?

Prends ces deux-là et, en sortant, dis à Jairo de te donner les autres.

Мы уже поддерживаем кампанию Хайро Ортега в Антьо́кии.

Nous soutenons déjà la candidature de Jairo Ortega en Antioquia.

Пабло выступал как замкандидата Хайро Ортеги, бывшего конгрессмена из Антьо́кии.

Pablo s'est présenté comme suppléant de Jairo Ortega, un ancien député d'Antioquia.

Если меня изберут... если моего друга Хайро изберут, то голос появится у тех, у кого его никогда не было.

Si je suis élu, si mon ami Jairo est élu, ceux qui n'ont jamais eu voix au chapitre se feront entendre.

Мой друг, Хайро Ортега.

Mon compagnon de route, Jairo Ortega!

Голос за Хайро Ортега – это голос за единственного и неповторимого Пабло!

Voter pour Jairo Ortega, ça revient à voter pour Pablo.

— Спасибо, Хайро.

Merci, Jairo.

Хайро.

Jairo!

Отдел связи сумел засечь неформальное общение в районе Манрике между Хайро, одним из наёмников Эскобара, и его матерью, больной.

Notre service des communications a intercepté des appels, dans le quartier Manrique, entre Jairo, sicario d'Escobar, et sa maman qui est malade.

Хайро - единственный ребёнок и вероятно навещает её.

On sait qu'il est fils unique et qu'il lui rendra visite.

Полиция ведёт прослушку. Засекли болтовню матери Хайро здесь... и здесь.

On a capté des appels entre Jairo et sa mère ici... et ici.

Я думаю... Хайро планирует возвращение.

Je crois que Jairo va bientôt lui rendre visite.

Есть наводка, что Хайро собирается к матери.

J'ai une info sur Jairo. Il va voir sa maman.

Узнав, что парень, например, Хайро, был в определённом районе, они находили его с помощью расспросов.

S'ils entendaient qu'un type, Jairo par exemple, était dans un quartier, ils n'avaient qu'à demander pour le trouver.

Трупы людей Пабло появлялись по всему Медельину, и Хайро стал новой жертвой.

Des hommes de Pablo clamsaient dans tout Medellín. Jairo était la dernière victime.

Тело Хайро выловили из реки.

On a trouvé Jairo mort au bord du fleuve.

набрал большинство голосов во всей Антьокии... и звали его Хайро Ортега.

Son nom : Jairo Ortega.

Ро-ро до но ха!

Ro ro dah no gah!