Хаккабис traduction Français

В моих ли интересах в такой тяжкий момент так пропиарить сеть "Хаккабис"?

Profiterai-je des retombées de cette pub? Absolument.

Брэд перенёс собрание в офис "Хаккабис".

- Quoi? - Au Q.G. De Huckabees.

"У" Хаккабис ", во Всё-на-свете-маркете! ".

Chez Huckabees, la Halle-à-Tout.

Только на этой неделе. У "Хаккабис", во Всё-на-свете-маркете! ".

50 % sur les hauts féminins et les soins capillaires cette semaine chez Huckabees, la Halle-à-Tout.

Твой голос - торговая марка "Хаккабис".

Ta voix est la voix de Huckabees.

Перенёс собрание в офис "Хаккабис"!

Déplacer ma réunion dans les bureaux de Huckabees?

Марти выступает от "Хаккабис", потом выступаю я.

Angela intervient, Marty pour Huckabees, moi.

Значит, вы пришли в офис "Хаккабис" и сказали, что вы - мой экзистенциальный детектив?

Vous vous êtes présentés comme mes détectives existentiels?

- Мисс "Хаккабис".

- Miss Huckabees.

Ты встречаешься с Мисс "Хаккабис"? Раньше она работала у нас моделью. Всё мечтала попасть на ТВ.

Après les photos, elle a voulu faire des pubs...

"Хаккабис" поздравляет Президента с днём рождения!

Huckabees vous dit : Bon anniversaire, M. Le Président.

Пусть свобода звучит? В "Хаккабис", во Всё-на-свете-маркете!

Vive la liberté chez Huckabees, la Halle-à-Tout!

"Хаккабис" - рог изобилия полезных вещей.

Huckabees, corne d'abondance de tous nos désirs

Лицо корпорации "Хаккабис".

Le visage de Huckabees.

Я прочитал пилотный экземпляр, пришедший в "Хаккабис".

J'en ai lu une épreuve chez Huckabees.

Сейчас в "Хаккабис" идёт собрание. Поехали.

La réunion a commencé chez Huckabees.

Кажется, Альберту они помогли. Они помогут мне, "Открытым пространствам", "Хаккабис".

Ça peut m'aider, moi, les Espaces Libres, Huckabees.

Да, работа в "Хаккабис" многое изменила. Но красивой я никогда не была.

Ça a changé, chez Huckabees, mais je n'ai jamais été la "jolie fille".

Я говорил тебе : твой голос - торговая марка "Хаккабис".

Tu es "la" voix de Huckabees.

Такой вид позорит тебя и "Хаккабис".

- Ce look dessert Huckabees.

Это - не стиль "Хаккабис".

Ce n'est pas Huckabees.

Ты всем обязана "Хаккабис"!

Vous devez tout à Huckabees.

Я думаю, "Дикси Чикс" хотели бы, чтобы ты поделилась своей красотой со всеми в "Хаккабис".

Les Chicks te diraient de donner ton amour où tu le peux, chez Huckabees.

Полиция приходит в офис "Хаккабис". Совет директоров узнаёт, что у восходящей звезды Брэда Стэнда какие-то личные проблемы. Или он их симулирует.

La police apprend à Huckabees que l'étoile montante, Brad Stand, a des problèmes existentiels, qu'il simule peut-être.

Твоя подружка, голос "Хаккабис", одевается как бомжиха.

Et votre petite amie, la voix de Huckabees, ressemble à une clocharde amish.

Добро пожаловать на торжественный приём коалиции "Хаккабис" :

Bienvenue au gala Huckabees - Espaces Libres.

Открытые пространства ". "Хаккабис" сделает всё, чтобы сохранить природу.

Huckabees s'engage à préserver l'environnement.

Это новая Мисс "Хаккабис"!

La nouvelle Miss Huckabees!

Тебя заботил только имидж "Хаккабис"!

Vous avez fait de la pub à Huckabees!

Я не пойду на собрание в офис "Хаккабис".

Je n'irai pas à Huckabees.

КОРПОРАЦИЯ "ХАККАБИС"

Elle est très bonne.

- Но я - лицо "Хаккабис"!

- C'est encore moi.

Я ЛЮБЛЮ "ХАККАБИС"

Fait chier!