Хамди traduction Français

Почему Хамди не работает по ночам?

Hamdi, il a pas minuit!

Нази, срочный коференция, Хамди тоже на связи.

Réunion d'urgence. Hamdi est là, aussi.

Мне нужно сходить за верёвкой к отцу Хамди А ты оставайся и делай домашнюю работу

Je vais chercher une corde chez Hamdi. Assieds-toi et fais tes devoirs.

А твоя домашняя работа, Хамди?

Et ton devoir, Hamdi?

Хамди Кайден

Hamdi Kaygin.

- Хамди нет?

- Hamdi est absent?

Хамди в доме

Hamdi est à l'intérieur.

- Учитель Хамди!

Hamdi hodja!

- Успокойся, Хамди! Я его убью!

- Lâche-moi, Hamdi.

- Что все это значит, Хамди?

Qu'est-ce qui se passe?

Ради Бога, хватит, Хамди, думай, что говоришь.

Pas de ça, s'il te plaît, Hamdi.

- Ты уладил это дело, Хамди?

Ça s'est arrangé, Hamdi?

- Г-н Айдын, Хамди пришел.

M. Aydin, Hamdi est là.

- Кто такой Хамди?

- Quel Hamdi?

- Учитель Хамди, наставник.

- Hamdi hodja, l'imam.

Проводи Хамди в мой кабинет.

Tu peux installer le hodja ici.

- Добро пожаловать, учитель Хамди.

Bienvenue, Hamdi hodja.

- Присаживайтесь, учитель Хамди.

Assieds-toi, Hamdi hodja.

- Учитель Хамди, пойдемте за стол.

Hamdi hodja, viens par ici.

- А сейчас, Хамди, выслушайте меня...

Écoute, Hamdi.

- Хамди.

- Hamdi.

- Какой Хамди?

- Quel Hamdi?

Учитель Хамди?

Hamdi hodja?

- Сейчас зайдет Хамди. - И я отвечу согласием, на любую его просьбу.

Hamdi arrive, j'accepterai tout de lui sans broncher.

- Входите, учитель Хамди.

Entre, Hamdi hodja.

- Добро пожаловать г-н Хамди.

Bienvenue, M. Hamdi.

- Могу я увидеть учителя Хамди?

Je viens voir Hamdi hodja.

- Г-н Хамди, я бы хотела спросить у вас кое-что.

M. Hamdi, je voudrais vous demander quelque chose.

- Г-н Хамди.

- M. Hamdi...

- И если это... за самоотверженность брата Хамди, который вынужден был целовать руки, потому что на нём ответственность за пятерых человек.

Et ça... pour l'abnégation du frère Hamdi qui est allé s'agenouiller en s'excusant d'avoir quatre bouches à nourrir.