Хати traduction Français
115 traduction parallèle
Хаясида Хэйхати, скромный воин Школы Дровосеков
Heihachi Hayashida, de l'école des coupeurs de bois.
Хэйхати, держись!
Heihachi! Courage!
Хати!
Hachi!
Хати, что ты тут делаешь?
Hachi, que fais-tu là?
Что сказал Хати?
Qu'a-t-il dit?
Хати на тебя глаз положил.
Il te poursuit.
Хати, подожди!
Attends!
Хати, я прошу тебя!
Je t'en supplie!
Хати видел, как его убили.
Hachi l'a vu mourir.
Хати - плохой человек.
Hachi est une crapule.
Могу я встречаться с Хати каждую ночь?
J'irai chez Hachi tous les soirs?
— А это Кремень Дайхати.
Longtemps. Voici Joseph.
— Ну вот, ты опять за своё. Его настоящее имя — Дайхати Баба.
N'importe quoi.
Если да, я возьму немного в подарок для Дайхати. Этот Дайхати такой правильный.
Si elles sont mûres, j'en prendrai pour Daihachi.
Это Хэйхати Хонда, один из самых бесстрашных генералов Токугавы.
C'est Heihachi Honda, un des meilleurs généraux de Tokugawa.
Но от тебя столько хлопот... – Знаешь... тебя нужно было назвать Хати.
Joli et tout doux, mais infernal à vivre.
– Хорошо, пошли, Хати.
On y va, Hachi!
– Хати? Я хочу имя посимпотичнее!
Trouve-moi un surnom plus mignon!
Что-то Хати задерживается.
Hachi est en retard.
Хати? Она работает?
- Elle travaille?
Я соседка Хати, Нана.
Je suis la colocataire de Hachi.
Хати, тебе письмо из дома.
Hachi, c'est une lettre recommandée de tes parents.
Многие называли Хати пес-загадка. Потому что никто не знал, откуда он взялся.
Tout le monde appelé Hachi un chien mystérieux parce qu'ils n'ont jamais vraiment su d'où il venait.
Не важно как, но Хати потерялся.
Mais qu'importe, Hachi était perdu.
Хати появился на станции. Там и началась их история.
Hachi est apparu à la gare, et c'est là où leur histoire commence.
- Хати.
- Hachi
Хати...
Hachi.
Хати, хорошее имя, согласен?
Hachi. - C'est un beau nom.
Кто-то заберет своего Хати.
Quelqu'un viendra réclamer Hachi
Хати?
- Qui est Hachi?
Хати.
Hachi
Так, Хати, будем играть.
Bien, Hitachi, voilà ce que nous allons faire.
Хати, Хати!
Hach. Hachi.
Хати, нет. Эй, Хати!
Hachi, Hachi, Hachi.
Хати, нет, возьми мяч!
Hachi. Non, non, non. Prends la balle
Хати, ко мне! Ко мне, Хати!
Hachi, viens ici.
Хати, Хати!
Hachi, Hachi.
Давай, Хати. Ко мне.
Hachi, Hachi, viens ici.
Нет, нет, нет, Хати!
Non, non, non!
Хати! Хати, Хати!
Hach, Hach, Hach.
На, жуй. Умница, Хати.
Bon garçon, Hachi
Эй, Хати!
Hé, Hachi
Эй, Хати!
Salut. Hé, Hachi!
Хати, это Майкл.
- Hachi, Michael.
Хати, эй, хочешь поиграть, а?
Hachi. Hé, tu veux jouer à attraper.
Вперед, Хати!
Bien. Va!
- Хати?
Je vais t'appeler Hachi.
Маленькая Хати!
Hachi!
Хати?
Hachi?
Может, и Хати.
Peut-être.
Майкл, Хати.
Michael, Hachi.