Хатчинсон traduction Français
54 traduction parallèle
Полиция. Детективы Старски и Хатчинсон.
Détectives Starsky et Hutchinson.
Кэшмэн и Секретарь Хатчинсон оба скажут вам то, что вы и так знаете это будет замечено не только у нас но и за рубежом как острая реакция новоиспеченного главнокомандующего.
M. Cashman et le ministre Hutchinson vous diront... ce que vous savez déjà : Une telle frappe serait perçue, ici et à l'étranger... comme la réaction démesurée d'un chef novice.
Хатчинсон был в моем кабинете.
Je l'ai lu devant Hutchinson dans mon bureau privé.
Это Хатчинсон. Еще что-нибудь?
C'est Hutchinson.
Ненси МакНелли, Билл Хатчинсон, адвокат Белого дома, они работают над этим вопросом в данный момент.
Nancy McNally, Bill Hutchinson et le conseil de la Maison-Blanche y bossent.
- Может быть, Хатчинсон, Сет Джиллетт?
- Ou Hutchinson, ou Gillette?
Хатчинсон!
Hutchinson!
Хатчинсон решил подчинить себе службу тыла.
Hutchinson joue les directeurs des R.H. de l'Armée.
Мне нужен Хатчинсон завтра.
Faites venir Hutchinson, demain.
- Министр Хатчинсон прибыл.
- Monsieur Hutchinson est ici.
Меня зовут Кен Хатчинсон, я полицейский.
Je m'appelle Ken Hutchinson. Je suis flic.
Извините. Детектив Хатчинсон пришёл.
Pardon, le détective Hutchinson est là.
- Кен Хатчинсон.
Voici mon équipier.
- Старски и Хатчинсон?
Starsky et Hutchinson?
Том, которое можно найти даже в таком захолустье как Хатчинсон.
Le genre de lieux qui existe même dans ce trou paumé.
Я приезжаю в Хатчинсон по делам.
Je suis à Hutchinson pour affaires.
Но я знаю, что на Рождество он прилетит в Хатчинсон.
Mais je sais qu'il rentre à Noël.
Я ненавижу Хатчинсон больше всего на свете.
Je déteste Hutchinson.
Хатчинсон, это Колдвелл, докладывайте.
Hutchinson, ici Caldwell, rapport?
Хатчинсон, превосходная работа.
Hutchinson, excellent travail.
Хатчинсон, уже пора.
Hutchinson, c'est l'heure.
Враг у порога, Хатчинсон, враг у порога!
Ennemis aux portes, Hutchinson! Ennemis aux portes!
Хатчинсон, построим баррикаду во внутреннем дворе.
Nous allons construire une barricade dans la cour.
Хатчинсон, уведи их.
Hutchinson, menez la marche.
Хатчинсон, время пришло.
Hutchinson, c'est l'heure.
Это Мэйсон Хатчинсон.
Mason Hutchinson.
Помощники прокурора Хатчинсон и Эстин.
- Les procureurs Hutchinson et Estin. - Le petit était sur les lieux du crime.
Капитан Хатчинсон!
Capitaine Hutchinson!
После того, как свидетель дал показания, Хатчинсон дал свои, заявив, что он видел, как она ушла с другим человеком.
Après la déposition du témoin, Hutchinson en fit une autre, Disant l'avoir vue partir avec un homme.
- Хатчинсон когда-либо был подозреваемым?
- Hutchinson a été suspecté? - Non.
Джордж Хатчинсон жил в викторианском общежитии для рабочих, в эпицентре мест, где происходили убийства.
George Hutchinson vivait dans un foyer pour travailleurs, à l'épicentre du lieu des meurtres.
Хатчинсон жил в сотне метров от Мэри Келли.
Hutchinson vivait à deux pas de chez Mary.
Мы знаем о тебе всё, мистер Гарольд Хатчинсон, также известный как Хатч. Сын Глории и прожжёный фанат группы Rush.
On sait absolument tout, monsieur Harold Hutchinson, alias Hutch, fils de Gloria, fan fini du groupe Rush.
Макс, это Лео Хатчинсон, один из адвокатов отца.
Hutchinson, voici mon amie Max. Max, c'est Léo Hutchinson, un des avocats de mon père.
40... 60... 80... 90... 5, 6, 7, и... Мистер Хатчинсон, у вас рефлюкс?
80... 90... 5, 6, 7, et... 100.
Кен Хатчинсон.
Ken Hutchinson.
Хотел познакомиться с Молли Хатчинсон.
Je voulais rencontrer Molly Hutchinson.
Вы подготовили речь на встречу с Хатчинсон?
Où sont mes éléments de langage pour Molly Hutchinson?
Молли Хатчинсон.
- Molly Hutchinson.
Отменяем встречу с хорватами и оставляем обед с Хатчинсон.
- On annule le Croate, et on garde Molly Hutchinson.
Это речь для Молли Хатчинсон.
Vos fiches pour Molly Hutchinson.
Да, Дэрил Хатчинсон.
Oui, Darryl Hutchinson.
Агенты Ливи, Хатчинсон, спасибо.
Agents Levy, Hutchinson, merci beaucoup.
Хатчинсон, через "т"?
C'est "Hutchinson" avec un "T"?
Имя жертвы - Стивен Хатчинсон.
La victime s'appelle Steven Hutchenson.
Это Хатчинсон.
Ici Hutchinson.
Джордж Хатчинсон.
- George Hutchinson.
- Мистер Хатчинсон?
Je ne l'ai jamais vue.
О боже, мистер Хатчинсон, здравствуйте.
oh mon dieu, Mr Hutchinson, bonjour!
О, мистер Хатчинсон, это моя подруга Макс.
Oh, euh, Mr.
Мистер Хатчинсон, вы нужны мне.
Mr Hutchinson, j'ai besoin de vous.