Хаято traduction Français

Как я и подозревал, это Хаято-но-сё Сусукида!

Hayatoshô Susukida?

Или это сделал господин Хаято Сусукида?

Ou c'est Hayatoshô qui m'a sauvé...

Я не позволю вам сегодня уйти, Хаято-но-сё!

Cette fois, je t'aurai!

Вы заодно с Хаято?

Le vieux, tu es un ami de Hayatoshô?

Господин Хаято-но-сё... Я предприняла всё, что могла для избежания войны между нашей семьёй и Токугавой.

M. Hayatoshô, jusqu'à ce jour, j'ai tout fait pour empêcher la guerre entre les Toyotomi et les Tokugawa.

Хаято-но-сё, пожалуйста, доставьте меня к Итамие в Сакаи.

M. Hayatoshô, conduisez-moi chez Itamiya, au port de Sakai.

Это вы, господин Хаято?

M. Hayatoshô!

К тому же вы поручили Хаято-но-сё заплатить за иностранное оружие... и предложили его Токугаве.

En plus, tu as volé Hayatoshô et revendu les fusils!

Где Хаято-но-сё? Хаято-но-сё!

Où est Hayatoshô?

Где Хаято-но-сё?

Où est Hayatoshô?

Это лагерь Хаято-но-сё Сусукиды.

Tu es ici dans mon camp.

Мастер владения мечом Хаято Язаки.

Yazaki que voici est une fine lame!

Тогда я прошу об услуге господина Хаято Язаки.

Alors, je demande Sire Yazaki.

Моя встреча с Хаято Язаки... состоялась шесть дней назад.

J'ai rencontré Sire Yazaki, il y a 6 jours.

Министр Науки и Технологии Хаято Игараши

Ministre des sciences et des technologies.

А что родич его светлости, господин Обия Хаято-но-Сё? Он с этим никак не связан? "

pouvait-il être lié à ce sujet?

Обия Хаято-но-сё, родственник Его светлости. Храм Кобоку совсем развалился.

Obiya Hayato-no-sho, l'assemblé

Уходи, Хаято-но-сё.

Hayato-no-sho, retirez-vous.

Господин Обия Хаято-но-сё.

Seigneur Obiya Hayato-no-sho.

Канэми сошёл с ума и убил господина Хаято-но-сё.

Kanémi est devenu fou, et a tué Seigneur Hayato-no-sho.

Хаято велел обсудить это с тобой.

Hayato m'a dit de passer par toi.

Хаято.

Hayato.

Схватить Хаято-но-сё!

Attrapez Hayatoshô!

О, это вы, господин Хаято Сусукида.

Hayatoshô Susukida...

Вы везучий человек, Хаято-но-сё...

Tu as de la chance.

Хаято?

Yazaki?

Господин Хаято Язаки и господин Уменосуке Кавабе...

Sire Yazaki,