Херб traduction Français

- Я почти забыл о тебе, Херб.

Je t'avais oublié.

- Так точно. Что ты хочешь, Херб?

Tu veux changer d'avis, Herb?

Иди домой к ним, Херб.

Rentre les retrouver, Herb.

Иди домой, Херб.

Rentre chez toi.

Херб, ты видел Тома?

Herb... as-tu vu Tom?

Херб, он странный мальчик.

Tom est bizarre.

Да, Херб, ты прав. Почему он не настоящий парень, Билл?

Pourquoi n'est-il pas comme les autres?

Он не в седле, Херб.

Il est hors du rang, Herb.

Хорошо, Херб. Я ненавижу, когда мне приходится серьёзно разговаривать с ним.

Je déteste ce genre de tête-à-tête.

Слушай, Лаура, Херб попросил меня об этом.

Il l'a bien cherché!

В следующие выходные, Херб.

Samedi prochain, Herb.

Это ещё не самый серьёзный риск из тех, на которые мужчины идут в своей жизни. Херб.

C'est un risque calculé que les hommes prennent.

Херб, может быть ты пойдёшь пока один, а я тебя догоню через несколько минут.

Vas-y, Herb. Je te rejoins dans une minute.

Херб?

- Herb?

Да, это я, Херб Смит.

- Oui, je suis Herb Smith.

- Это тот самый, Херб.

C'est lui, Herb.

Херб, проснись!

Herb, réveille-toi!

Салливан, Херб.

Sullivan, Herb.

Херб.

Herb.

А Херб - симпатяжка. - Да.

Ce Herb n'est pas mal.

Пора бы за дело, Херб.

Dès que vous le sentez, Herb.

Зовите меня Херб.

Appelez-moi Herb.

Херб отлично танцует, но он доктор, а я ненавижу докторов.

Herb est un merveilleux danseur, mais je déteste les médecins.

- Херб, какой приятный сюрприз!

- Herb, quelle surprise!

Херб - доктор. - Что?

Herb est médecin.

Ее нет. Вот именно, Херб. А ты есть.

Et toi tu es encore là.

- Херб.

- Herb.

Привет, Херб, сегодня тебе яблоко.

Hé, Herb, ça va? J'ai une pomme pour toi.

- Привет, Чарли. - Привет, Джордж Херб.

- Salut, George, Herb.

Это могут быть наши старые соседи, Херб и Марджори Дуглас.

Ou nos anciens voisins, les Douglas.

Во-первых, милая, Херб мне не предлагал,.. ... а во-вторых.

Herb n'a pas demandé ma main...

Эй, Шери! Херб есть?

Herb est là?

И после этого наш горячо любимый Херб Силвер скажет :

Et par dessus l'EV, notre cher Herb Silver dira :

Это твой диктор - Херб Шелтон.

C'est votre speaker, Herb Sheldon.

- Херб Кин рассказывал о вас.

- Herb Caen m'a parlé de vous.

Ты в Херб Кейн.

Herb Caen parle de vous.

Херб, ты лучший в своём деле!

- Herb, tu es le meilleur.

Херб в курсе, что он сказал "Студень 60"?

Est-ce qu'Herb sait qu'il à dit "Studio City"?

Херб Стэнтон.

Je vous présente Herb Stanton.

Херб Стантон. Это сенатор Конрад Даллоу.

Et voici le sénateur Conrad Dallow.

Пока подтверждения нет, но обещаю, Херб... вам я сообщу в первую очередь.

Pas encore, mais je vous promets que vous serez le premier prévenu.

Ты знаешь как мы это делаем, Херб.

Vous connaissez la chanson.

Алана вы знаете, а это Херб

Tu connais déjà Alan.

- А что насчет тебя, Херб?

Et toi, Herb?

- Херб Шланский. - Он ваш сосед по вечности.

Dr Troy, je vous présente Herb Schlanskey.

Кто ещё? - Херб, Ву, Саня, ты, она и я.

elle et moi.

Брони подружилась с Хербом, Херб с Саней, Саня с Ву, Ву всё ещё любит Брони.

Herb avec Sanja et Woo est toujours amoureux de Broni.

Это очень смешно прямо сейчас, Херб.

C'est plutôt marrant là.

Херб!

Herb!

Херб?

Herb?

Мидж, Кэрен, Кики, Херб, Верн.

Herb et Vern.