Хикс traduction Français

Он был гениальным, мертвый Билл Хикс. " Мне бы хотелось быть мертвым Биллом Хиксом.

Ils viendront par surprise Vous ne serez pas préparés

Ленивый, мертвый, толстый Билл Хикс.

Levez-vous et battez-vous Et je me joindrai à vous On réussira

- Патрульный Альберт Хикс.

L'agent Albert Hicks.

- Вы Хикс, не так ли? - Да, верно.

C'est vous, Hicks?

Эй, Хикс.

Hé, Hicks.

- В чем дело, Хикс?

- Oui, Hicks?

Хикс - это он.

C'est lui, Hicks.

Хикс, бери своих и прикрывайте тыл.

Hicks, déployez-vous. Surveillez l'arrière.

Второе отделение, заходите. Хикс, бери верхний уровень.

2e escouade, prenez le couloir.

[Горман] Хикс, Хадсон включить детекторы движения.

Hicks, Hudson, activez vos détecteurs de mouvement.

Хикс, назад.

Reculez.

[Хикс] Закончили прочесывание.

On vient de finir notre ronde.

- Хикс, встречайте меня у южного шлюза.

Hicks, retrouvez-nous à l'entrée sud.

- [Хикс] Хватайте.

- Attrapez-la.

Хикс, прикрывай сзади.

Hicks, tu nous couvres.

[Хикс] Подтянись, Фрост.

Serrez les rangs.

- Хикс, прикрывай наши задницы.

- Hicks, couvre-nous.

Хикс, кто остался, уходите...

- La ferme!

- [Хикс] Отходим к чертям собачьим!

- Repliez-vous! - Je leur ai dit de se replier.

- Хикс! Открой дверь!

Ouvrez la porte.

Насколько я понимаю, нами сейчас командует... капрал Хикс.

Je crois que le commandement revient au caporal Hicks.

Капрал Хикс...

Le caporal Hicks est...?

Эта операция проходит под юрисдикцией военных... и капрал Хикс, в данный момент, старший по званию. Я права, капрал?

L'opération est chapeautée par l'armée, et Hicks est le plus haut gradé, non?

- Это единственный огнемет? [Хикс] Да.

- On n'a qu'un lance-flammes?

[Хикс] В орудии "B" осталось 60 зарядов.

La B n'a plus que 60 cartouches.

[Хикс] Не могу сказать.

Je sais pas. Ils sont nombreux.

- [Хикс] Сто пятьдесят зарядов в "D".

Encore 1 50 cartouches pour la D.

Хикс, я не хочу закончить как все остальные.

Je ne veux pas finir comme les autres.

[Хикс] Повтори еще раз, Бишоп.

Répète, Bishop.

Помогите! - Хикс, спаси нас!

Au secours!

- Хикс, Васкез, назад!

Reculez.

[Хикс] Хадсон, берегись!

- Attention, Hudson.

- Хикс! - Пошли.

Allez, avancez.

- Это наверху. Здесь наверх. - Хикс!

C'est tout près.

Хикс, держи ее!

Hicks, rattrapez-la.

- До встречи, Хикс.

- A tout de suite, Hicks.

Она последние три месяца только свою замужнюю фамилию пишет. Миссис Джуди Хикс.

Elle a passé son temps à écrire son nom de mariée.Mme Judy Hicks.

Миссис Дональд Хикс.

Mme Donald Hicks.

Миссис Джуди Титчелсон Хикс.

Mme Judy Mitchellson Hicks.

Я знаю, что запоздала с подарком, но поздравляю, миссис Хикс.

Je sais que je suis en retard, mais félicitations, Mme Hicks.

Это Данте Хикс, мой парень.

Je te présente Dante Hicks, mon copain.

- Данте Хикс. А в чём дело?

Dante Hicks, pourquoi?

- Данте Хикс? Господи!

Tu es Dante Hicks?

- Данте Хикс?

Et tu es Dante Hicks.

Мистер Хикс, о чём это вы?

M. Hicks, que sous-entends-tu?

Фидлер, это Хикс.

Fiedler? Hicks.

Если ты мне понадобишься, Хикс позовет тебя.

S'il le faut, Hicks vous appellera.

Люди среднего класса : " О, Билл Хикс, мертвый Билл Хикс.

Quand on leur obéira lls auront atteint leur but

Я, Джей Хикс.

Moi, J. Hicks.

- Снимай! - Хикс!

Enlevez ça.

- Хикс, не дай ему улететь.

- Ne le laissez pas partir.