Хлебцы traduction Français

Это детские хлебцы.

Tu deviens enragé.

Тост или хлебцы?

- Tartine ou biscotte?

Хлебцы.

- Biscotte.

Чарли, видишь хлебцы на столе.

- Il y a du pain sur la table?

На ужин я вам оставляю низкокалорийные хлебцы.

- Je vous laisse de quoi dîner.

ќ! Ёто что специальные хлебцы ћэри.

Toi et tes céréales!

Или хлебцы с отрубями.

Ou des céréales.

- Кому нужна невестка, которая может целый день бегать с мячом, но не умеет испечь круглые хлебцы?

- Qui voudrait d'une belle-soeur... qui joue au foot toute la journée... mais ne sais pas faire des chappattis?

Он положил бесплатно сырные хлебцы. Неужели?

- Il nous a offert du pain au fromage.

- Ага. - Я люблю сырные хлебцы.

- J'adore le pain au fromage.

- ОК, как только съедим хлебцы.

- Après le pain au fromage.

- Ладно, как съедим хлебцы.

- D'accord.

- Филлинхенские хлебцы?

Les biscottes Fillinchen?

Я больше эти диетические хлебцы, покупать не буду, раз ты их не ешь.

Tu sais quoi? Je ne vais plus acheter ces trucs au müesli durs à mâcher si tu ne les manges pas.

- Второе, и более важное... ещё раз тронешь мои хрустящие хлебцы, и твоё чудовище уже никогда не всплывёт.

- 2 ) La plus importante... Tu touches encore à mes putains de tartes et ton monstre ne se réveillera plus jamais.

Ладно, а клубничные хлебцы мои самые любимые.

Très bien! Et pour ton information, je préfère celles à la framboise.

Я принес кофе и э-э те маленькие полезные хлебцы, что вы так любите.

J'ai des cafés. Et les brioches bios qui vous plaisent tant.

Вы когда-нибудь пробовали хлебцы фокачча?

Vous avez déjà goûté aux focaccias croustillants?

ЅерЄшь целевые деньги и скупо их так раздаЄшь как св € щенные хлебцы.

Tu distribues l'argent comme un prêtre ses hosties.

Слушай, попробуй эти хлебцы, они ужасные.

Goûte à ces trucs panés, ils sont atroces.

Хлебцы : 70 граммов.

Tartine : 70 grammes.

Белая река - молоко, а солдаты - хлебцы.

La rivière, c'est le lait. Les soldats, les céréales.

Сладкие хлебцы, вообще-то, не сладкий хлеб, на случай, если тебе интересно.

Les abats ne sont pas vraiment des abats,

я не знала что чесночные хлебцы всё ещё были в пластиковой упаковке все в порядке ты не виновата никто никогда не учил тебя это делать

Je savais pas que le pain à l'ail était encore emballé. C'est rien, c'est pas ta faute.

Дайте мне рисовые хлебцы и яблоко.

Donnez moi un gateau de riz et une pomme, oooh

Марат поел хлебцы, но есть еще хлопья...

Marat a eu Shreddies, mais il est croquant... Nous n'avons pas regardions comme ça, ce n'est pas ce qu'elle est, nous étions...

– Словно сладкие хлебцы у детей отбирать.

C'est comme voler un pain de sucre à des enfants.

Предпочитаешь зерновые хлебцы крекерам.

Tu préfères les Triscuits aux Wheat Thins. ( marques de crackers )

Он лишь однажды убедил её заказать хлебцы вместе с пиццей.

Une fois, il l'a convaincue de commander des gressins avec notre pizza.