Хнычь traduction Français

Не хнычь. Немного осталось.

Allez, ne pleure plus.

Не хнычь! Ведь ты миллионер.

Pleure pas, millionnaire!

Не хнычь.

Ne pleurniche pas...

- Не хнычь!

- Fais pas le bébé.

Хей, хей, хей. Не хнычь.

Non, ne pleure pas.

"Не плачь и не хнычь,"

Méfie-toi, ne pleure pas

Ты знаешь, как у на заведено. Так что, не хнычь, Бернард.

Alors, ne chiale pas, Bernard.

Не хнычь. Мистик ушла навсегда.

Ne pleure pas, elle est partie pourtoujours.

- Гони лове, эй ты, маме жалуйся, а здесь не хнычь!

Le fric dans la cagnotte. Chiale dans les jupons de ta mère.

Главное не хнычь.

Tu n'as pas à jouer les dures constamment.

Только не хнычь мне тут, тебя еще никто и пальцем не тронул.

Ne prends pas cette petite voix, personne ne t'as fait mal.

Не хнычь уже, скажи где ты.

Arrête de pleurer, dis-moi où tu es.

Не хнычь.

Allez.

Не хнычь, я и трахал ее.

C'est con. Et je l'ai sautée.

Не хнычь!

Pas de cris!

- Я сказал "Не хнычь".

- Pleure pas.

Не хнычь. У тебя есть Мика.

Fais pas ta pleureuse.

Ну, будет. Не хнычь.

Allons, pas de larmes!

- Не хнычь.

- Pleure pas.

О, не хнычь.

Ne pleure pas.