Хоровод traduction Français

Маленький хоровод песню дождя поёт.

La chanson de la pluie

Хоровод, вот какая.

On formait une ronde, en se donnant la main.

Тьфу ты! У Майка слоны получились, а у меня какой-то хоровод.

Mike a réussi à faire des éléphants, et moi, une simple ronde!

А круг в пруду - это был круг из людей, хоровод.

Le cercle sur la mare, c'est une ronde.

Ну это же Весенний хоровод. [конкурс студенческого творчества типа Студенческой весны у нас]

Hé bien, c'est le "Spring Sing".

Толпу нарциссов золотых. В тени ветвей у синих вод Они водили хоровод ".

"Quand tout à coup, je vis un nuage, hôte d'étincelantes jonquilles".

Она говорила "свита воспитателй." А я думала, скорее подошло бы слово "хоровод".

Elle disait "train électrique." Je pensais danse folklorique.

Смотри, видишь... Там "грязевая горка", Вот - "Хоровод вокруг подгузника"

Il y a déjà... un toboggan de déchets, le bac à sable de langes.

С торжественским страхом сахарные леденцы устроят хоровод в твоей голове когда я ударю тебя, сидя в своих санях!

Vous rêverez De vos moments les plus beaux Quand je vous assommerai Depuis le confort de mon traîneau

Певец сочинил хоровод издевается надо мной?

Un troubadour a composé une chanson qui se moque de moi?

Так что это просто хоровод сосисок на завтрак.

C'est un complet festival de déjeuner à la saucisse.

А ты предпочел бы смотреть на хоровод мишуток вокруг дерева?

Vous aimeriez peut-être regarder un tas d'ours en peluche danser sous un arbre?

Теней хоровод

Si les ombres t'emprisonnent Si tu es parfois

Давайте дальше, хоровод!

Allez, on fait une ronde!

Давайте в хоровод и танцуйте!

En ligne et dansez la hora!

Это праздничный хоровод.

On danse en ligne dessus.

Зови русалок на поляну, Пускай заводят хоровод. Должны мы сбить с пути Руслана,

Il m'aime... un peu... pas du tout...