Хоу traduction Français
156 traduction parallèle
Найди Андерсона, Фуллера и Хоу и скажи им, что я жду их здесь.
- Bien sûr. Dis à Joe Henderson, Mart Howe et Sam Fuller - de venir me voir.
Придержика свои хоу-хоу.
Finie la rigolade.
Хоу!
Howard!
На хуй ледяные чипсы, Хоу!
Tire. - La ferme!
- Йо-хоу...
- Hou hou...
Хоу, хоу, хоу.
Ho ho ho.
Режиссёр Хоу Cяо Сянь
Réalisé par Hou Hsiao-hsien
Ты пропустил "хоу", Рэд.
Tu as oublié un "ho".
Там три "хоу".
C'est trois "ho".
Хоу.
Par ici!
Вильсон и Хоу оскорбили меня.
"Ce sont ces injures de Goldmann, Wilson, " Howe et les autres qui m'ont fait perdre la tête.
Хоу!
Ho!
Винный магазин Хоу в Метрополисе.
Chez Howe, un magasin de spiritueux à Métropolis
Йа-хоу!
Whoo hoo!
Хоу Ли Джун
Hou Lijun
кто-то скажет, что это ругательство Я скажу "Хии-хоу"
# Je parle d'une façon que personne ne comprend #
* Хоу-хай! *
* Hé-ho!
* Хоу-хай, хоу-хай, на работу иду я *
* * Hé-ho, hé-ho, on rentre du boulot *
* Песня эта не похожа на другие, хоу-хай!
* Cette chanson est différente des autres, * * Hé-ho! *
* * Хоу-хай, хоу-хай, хоу-хай! *
* Hé-ho, hé-ho, hé-ho!
* Хоу-хаи, хоу-хаи, пришло время полетать *
Ho-hé, ho-hé, on rentre se défoncer
* Хоу-хай *
Ho-hé,
* Хоу-хай, хоу-хай *
Ho-hé, ho-hé,
* Хоу-хай, хоу-хай, хоу-хай, хоу-хай *
Ho-hé, ho-hé, ho-hé, ho-hé!
* Хоу-хай, хоу-хоу *
Ho-hé, ho-hé,
Поэтому нам придётся предоставить Зоуи самой себе А мы же отправимся прямой наводкой в Город Грехов. Хоу!
Donc, tout ce qu'on a à faire, c'est y déposer notre chère Zoé et c'est un départ pour Las Vegas.
Нет, мэм. Но я хоу быть уверен, что все так и останется.
Non, madame, c'est pas le cas, mais j'aimerais que ça reste comme ça.
* И последнее, но не менее важное - я бы выполнил чью-нибудь последнюю просьбу * * Последние пару месяцев я одинокий, поэтому * * Можете называть меня Арти Клаус без хоу-хоу *
grant somebody their last wish so minus the ho-ho
Это великолепно. Какая победная серия. Это наверняка заслуга тренера Арта Хоу.
Quelle série gagnante et quelle sérénité insufflée par Art Howe!
Её состав не идеален, но сейчас причина, по которой команда выигрывает, это Арт Хоу.
C'est pas l'effectif idéal, mais Art Howe est l'artisan de ce succès.
И Арт Хоу направляется в сектор, чтобы сделать замену питчера.
Art Howe va au monticule pour changer de lanceur.
Энди, хоу, Энди!
Donne! Calme-toi.
- Тебе нужно что-нибудь? - хоу, я побуду здесь.
- Tu as besoin de quelque chose?
Хоу!
On y va direct.
Тебя только что официально аксельнули. Хоу! Юху!
J'espère que t'as de la colle, parce que je viens de te casser.
Хоу Цзе, передай ему мой приказ.
Long Ju, transmets-lui mes ordres.
- Сержант Хоу очень-очень расстроен.
Le sergent Howe est très contrarié.
- Отложи-ка круассаны, Хоу.
Faut arrêter les croissants.
- Хо-хоу, чистый ребятёнок.
- Ho, ho, un puceau.
"хоу-хоу-хоу", если бы убил столько же людей, сколько и он.
"oh-oh-oh", aussi si je m'étais sorti d'autant d'accusations de meurtre que lui.
Хай хоу. Что это?
- Qu'est-ce que c'est que ça?
Вообще-то "Хоу, Хоу, Хоу". Но принцип ты понял.
C'est "Ho, Ho, Ho,", mais tu vas t'y faire.
Хоу-хоу-хоу, с Рождеством, и всякое такое дерьмо.
Ho-ho-ho, Joyeux Noël et tout ça.
Меня зовут Джаред Хоу.
Je m'appelle Jared Howe.
После встречи с Джаредом Хоу Мелани и её брат переехали к нему.
Après avoir rencontré Jared Howe, Melanie et son frère sont restés avec lui.
Твоё описание Джареда Хоу нам помогло.
Votre identification de Jared Howe a été utile.
- Что такое, мистер Хоу?
Que se passe-t-il?
Этот фильм с уважением посвящается памяти Элиаса Хоу, который в 1846 году изобрёл швейную машинку.
CE FILM EST RESPECTUEUSEMENT DEDIE A LA MEMOIRE DE M. ELIAS HOWE QUI INVENTA LA MACHINE A COUDRE EN 1846
Хоу, хоу, хоу. Не хочешь открыть свой подарок?
Tu ne veux pas voir ton cadeau?
Хоу Ли Джун, родилась в 1953 в Шэньяне
Hou Lijun, né à Shenyang en 1953
Хоу, ну же.
Howe, allons.