Хуанито traduction Français

Хуанито, еще два двойных бурбона.

Juanita, encore deux doubles bourbons!

- Хуанито, на север и юг, понятно?

- Juanito, au nord, puis au sud. - Entendu.

Хуанито, они привлекают вложение капиталов. Он сам все испортит.

S'ils coupent les crédits ça le ralentira beaucoup plus.

Хуанито!

Juani!

Или Хуанито. Он - главарь мексиканской банды. Крутой чел.

Et puis, il y a Juanito, le chef du gang des Mexicains.

Все, Хуанито, готов твой проклятый коленвап.

C'est bon. Il est prêt ton satané vilebrequin.

И когда я попытался дать ему взятку и подкупить, он сказал : "Слушай, Джон"... он звал меня Хуанито.

Et quand j'ai essayé de l'acheter ou de le corrompre, il dit : "Ecoute, John"... - il m'appelait Juanito -

Она присматривает за Хуанитой и Селией.

Je lui impose Juanita et Celia.

Но Хуанито умный малый.

Mais Juanito est intelligent.

Ты лучше этого, Хуанито.

T'es plus intelligent, Juanito.

Что с Хуанитой? Она в порядке?

Comment va Juanita?

Грейс, милая, хочешь подняться и поиграть с Хуанитой и Силией до еды?

Grace, chérie, tu veux monter jouer avec Juanita et Celia

Да, мы хотим знать, что с Карлом и Хуанитой все в порядке.

Oui, on voudrait juste savoir si Carl et Juanita vont bien.

Им следовало бы назвать ее Хуанитой, потому что именно этим мы и займемся.

Ils auraient dû l'appeler la Romaine, parce qu'on va être bons comme elle.

Я хочу, чтобы Дженна прекратила тусоваться с этой жопой, одержимой уборкой, Хуанитой!

J'aimerais juste que Jenna arrête de trainer avec cette grosse maniaque anale obsessionnelle, Juanita.

Родилась в Сан-Хуанито.

Elle vient de San Juanito.

Ванесса, а что случилось с Хуанитой?

Vanessa? Et Juanita, alors?

Хуанито хотел бы с тобой порезвиться.

Juanito a envie de toi.

- Да, Хуанито.

- Oui, Juanito?

Он сказал : " Слушай, Хуанито, мне не нужны деньги.

Il dit : " Ecoute Juanito, je n'ai pas besoin d'argent.

Бывай, Хуанито.

À plus, Juanito.