Цветочница traduction Français

Слушай, эта цветочница здорово работает.

Elle se défend bien, la petite fleuriste.

- Цветочница.

- Demoiselle.

Нет, это не увлечение. Она - цветочница.

Non, je ne suis pas fiancé.

Зачем тебе цветочница? Зачем тебе вообще цветы?

Pourquoi tu as quelqu'un pour tes plantes?

Цветочница красотка. Иди.

Elle est belle, cette fleuriste.

Ты Ширли Тэмпл, цветочница среди звёзд, хорошо?

Shirley Temple, marchande de violettes dans les étoiles.

Цветочница, передвигайся на веранду, и побыстрее.

Fille aux fleurs, rapport au sommet, pronto.

Так вы хотите, чтобы я оделась словно цветочница?

Vous voulez que j'aie l'air d'une simple fleuriste?

Дьявольская цветочница.

La funeste fleuriste.

Ну, если цветочница тебе подходит.

Hmm. Si la fleur convient.

Эй, нам нужна наша цветочница.

On a besoin de notre fille aux fleurs.

Господа, к нам явилась прелестная маленькая цветочница.

Mes amis, je vous présente une charmante petite fleuriste.

Кажется, за ним ухаживала цветочница, и ее уволили.

Je suppose que la femme qui s'en occupe s'est faite virée.

Я новая цветочница.

Je suis la nouvelle arroseuse de plantes.

Это было год назад. Цветочница перед смертью написала письмо вашему отцу.

Quand la fleuriste est morte, il y a 1 an, son fils a trouve une lettre qu'elle avait ecrite a votre pere.

Цветочница, разбрасывай.

La fille des fleurs, répands-les.

А как же цветочница?

Et la fille aux fleurs?