Цервикальный traduction Français
6 traduction parallèle
Врачи пытались сделать цервикальный серкляж это наложение швов на шейку матки чтобы мы могли продлить беременность Но условием удачного исхода было то, чтобы не отошли воды
Les médecins ont essayé de faire un cerclage qui aurait suturé le col de l'utérus pour s'assurer qu'on pouvait aller à terme mais la condition été que hmm, Cori ne perde pas les eaux
Мы откроем цервикальный канал, чтобы войти в матку. И получить доступ к плоду. Для этого мы используем специальные инструменты.
Nous dilatons notre canal pour pénétrer dans l'utérus et avoir accès au fœtus en utilisant des tiges en métal.
Мы входим во влагалищный тракт, и направляемся в цервикальный канал
Nous pénétrons le tractus vaginal jusqu'au col de l'utérus.
Вы помещаете его в цервикальный канал, вокруг головы плода, и сжимаете, как орех, а затем вытаскиваете плод.
On l'introduit dans le canal cervical dilaté, on le place autour de la tête, qu'on casse comme une noix, puis on sort le fœtus et le tour est joué.
Всего лишь простой цервикальный мазок - занимает меньше 10 секунд.
Un simple frottis du col de l'utérus qui dure moins de 10 s.
Операция называется "цервикальный серкляж".
La procédure s'appelle un cerclage cervical.