Церебро traduction Français
33 traduction parallèle
Добро пожаловать в "Церебро".
Bienvenue dans Cérébro.
Работала с "Церебро"?
Utilisé Cérébro?
Я выслеживал его с помощью Церебро, но за его перемещениями не уследишь.
J'ai essayé de le repérer avec Cérébro mais ses déplacements sont imprévisibles.
Я бы хотел напоследок поговорить об особняке, который построил Ксавье, и о машине под названием Церебро.
J'aimerais discuter une dernière fois de la maison de Xavier et de la machine du nom de Cérébro.
С помощью Церебро я соединен с ними, а они со мной.
Grâce à Cérébro, je suis connecté avec eux, et eux, avec moi.
Мы будем пользоваться Церебро.
On va utiliser Cérébro.
Ему нужна система контроля Церебро.
s'emparer de Cérébro.
Пока Церебро работает, Чарльз подключен ко всем живым существам.
Lorsque Cérébro fonctionne, Charles est mentalement connecté au monde entier.
Но откуда Страйкеру вообще известно, где находится Церебро?
Comment Stryker savait-il où trouver Cérébro?
Мы знаем, что там он строит вторую Церебро, но не знаем, где база находится.
On sait qu'il y construit le second Cérébro, mais on ignore où elle se trouve.
Собери своих людей, встретимся у Церебро.
Rassemblez vos hommes et retrouvez-moi devant Cérébro.
- Церебро.
Cérébro.
Мы выпустим детей. С вами встретимся у Церебро.
On va les chercher et on vous rejoint au Cérébro.
Церебро...
Cérébro...
Магнето перепрограммировал Церебро.
Oh, non. Magnéto a modifié Cérébro.
Он подсоединен к Церебро.
Son esprit est connecté à Cérébro.
Немедленно остановите Церебро.
Vous devez immédiatement arrêter Cérébro.
И когда они отвезли его к ветеринару, он сказал им, что ранее того же дня, он узнал об экспериментальном лечении под названием псино-тестудинальная-церебро-ксенография.
Et quand ils l'ont emmené au vétérinaire, il leur a dit que plutôt dans la journée, il avait appris une procédure expérimentale appelée une cérébro-xénogreffe canine / testudine.
Очевидно, какое-то распространенное осложнение после псино-тестудинально-церебро-ксенографии
Apparemment, une complication courante due à la cérébro-xénogreffe canine / testudine.
- Это церебро-сосудистое повреждение.
- C'est un accident cérébrovasculaire.
Есть хоть какая-то причина церебро-сосудистого повреждения у вашего сына?
Voyez-vous une raison qu'il ait un accident cérébrovasculaire?
Конвульсии, церебро-сосудистое повреждение, агрегация.
Les convulsions, l'accident cérébrovasculaire, l'agrégation.
Я назвал его Церебро.
Je l'appelle Cerebro.
Церебро не обсуждается.
Et Cerebro est inutilisable.
Ты видел, что я сделал с Церебро.
Vous avez vu ce que je viens de faire au Cerebro?
И Церебро знает это.
Le Cerebro le ressent.
Никогда не наблюдал за ней? Даже в Церебро?
Pas une petite recherche sur le Cérébro?
Это Церебро.
Le Cérébro.
Уничтожь всё. Уничтожь Церебро.
Détruis tout le Cérébro!
Даже если бы я захотел, то не смог бы связаться со столькими людьми без Церебро.
Même si je le voulais, je ne les atteindrais pas tous. Pas sans le Cérébro.
Как Чарльз сделал это без Церебро?
Comment il se passe du Cérébro?
Кажется, кто-то захватил Церебро.
Quelqu'un prend le contrôle du Cérébro.